lyric videos suck. Almost all of them take work for word google translate and most of the lyrics are common expressions that mean different things then the actual words and thats lost in these videos. Or they break the lines in the wrong places. Because lyrics flow but each return on a lyric paper doesnt mean the sentence or thought is over. They just try to be the 1st one up with a video for views they don't care about accuracy. I have seen lyric channels all take the wrong KOREAN lyrics to begin with from the same source and all have the exact same mistakes.
Incheonguy
2023-08-04 13:33:18 +0000 UTC
It should be translated as booing, not yayun. whether the creator of lyric video can't speak Korean well. In fact, the translation of most lyric videos is very messy.