Hey! This tutorial builds upon the basis of the circle packing tut I've put out a couple of weeks ago
There're two files in the attachments: one is a basic random circle packing setup if you would love to follow along, another one is a circlizing setup you can just replace the source image
Enjoy!