After working with audio files, mouth phonemes, and blend shapes I have a working lip sync setup in Unity for the Maxwolf model! Now I can make him awoo at whatever I want!
Download: https://mega.nz/file/Hc1zTTAQ#hEOq3wv-4PMEcX9AE2O_-y0L5B35Ft3W9Ho9f4iGmDc