FR- J'aime beaucoup Ruel et Arpagone. J'aimais aussi les séquences en sépia que l'on peut voir dans la série, qui remémore les souvenirs de Ruel dans sa folle jeunesse... Un petit hommage à ces deux personnages qui se retrouvent enfin, des années plus tard.
EN- I really like Ruel and Arpagone. I also liked the sepia sequences that w...
FR- Encore une fois, une image tirée de mon webcomic, mais vu sous un autre angle.
J'avais cette esquisse dans mes dossiers depuis des mois déjà , mais j'attendais la sortie de la page en question avant de la finaliser :)
EN- Again, an illustration from my webcomic, but seen from another angle.
I had this sketch in my files...
2020-11-09 19:55:47 +0000 UTC View Post
FR- Ici, on est dans le changement de scènes.... J'aurais vraiment aimé être capable de fournir une page de plus, car on s'entend, il ne se passe pas grand chose dans cette page. J'ai manqué de temps (et j'ai encore des textes à finaliser pour la suite)
De plus, j'ai été passé une résonance magnétique pour me faire déclarer une...
FR- Suite à mon illustration de Atlantis, on m'a proposé Chel, du film La route d'El Dorado.
je pouvais pas dire non! J'aime tellement ce personnage tout en courbes :3
(je devrais dire, ces personnages. Car Miguel et Tulio... je devrai les dessiner aussi!)
EN- Following my illustration of Atlantis, Isomeone suggested Chel, fro...
FR- Petit post simple ce matin car je voulais vous parler du Marché Etsy.
Chaque année, je participe à 3-4 marchés en automne, pour y vendre mes livres pour enfants et mes produits. Avec la COVID, tout a été annulé. Les différents groupes Etsy ont donc décidés de faire un marché virtuel les 7 et 8 novembre. Pour l'occasion...
FR- Voici les esquisses de deux illustrations que je suis à travailler. Elles me prennent plus de temps que d'habitude car je m'amuse avec les angles et donc, je travaille fort à gérer la perspective (J'ai beaucoup de difficulté avec ça).
L'une est une illustration basée sur une séquence du webcomic. Ça fait des mois que l'esquis...
FR- Après avoir fait Legosi, je me devais de faire Louis, un autre des personnages de Beastars. J'aime beaucoup ce personnage aussi. Son assurance, sa prestance, son fort caractère et son dépassement de sois...
Je me suis amusée avec la colo ^^;
EN- After doing Legosi, I had to draw Louis, another of the characters from Beasta...
FR- Après une pause d'un mois, je suis de retour pour les patrons requests!
Octobre fut un mois chargé à finir les livres, certains contrats et avancer Histoires d'auberge. Par ailleurs, à coup de 2 pages par semaine, l'histoire avance plus vite ^^je vais tenter de garder le rythme.
Merci de me suivre dans cette aventure qu'est...
FR- ENFIN on laisse la nuit pour le matin. Je dois avouer que je commençais à avoir hâte. C'est beau les éclairages de nuit, mais ça double mon travail! Mais j’aime la petite ambiance matinale.
Et une Eva pas mal satisfaite :)
EN- FINALLY we leave the night for the morning. I must admit that I was starting to look forward to...
FR- Patron request
J'avais jamais illustré Milo avant.... bien heureuse d'Avoir pu le faire :3
En passant, les patrons requests vont être de retour en novembre. Préparez vos suggestions!
EN- Patron request
I had never illustrated Milo before .... very happy to have been able to do it: 3
By the way, the patrons...
2020-10-29 12:52:21 +0000 UTC View Post
FR- Chaque année, j'illustre mes enfants avec leurs déguisements :)
Cette année, mon fils a décidé d'être Link! Pour ma fille, à la base elle voulait être Eevee (Évoli) mais le déguisement coutait cher et aucune garantie de le recevoir à temps. Elle a finalement opté pour Charmander (Salamèche).
EN- Every year, I illustra...
FR- Illustration réalisée dans mon sketchbook, je tenais à y ajouter un peu de couleurs :3
Note: Je fais les derniers envois pour les commandes aujourd'hui! Si tout va bien, vous devriez les recevoir d'ici 6 à 12 jours ouvrables (et selon les délais de la poste)
EN- Illustration made in my sketchbook, I wanted to add a some co...
FR- Oufs... juste une page cette semaine malheureusement...
J'ai eu une semaine de fou, à courir entre des RVs pour mes enfants ou pour moi, à jongler avec des projets pour des clients et à tenter de faire les patrons requests des mois passés.
Puisque je ne veux pas bousculer mon histoire, je préfère vous montrer une 'bonne page'...
FR- Inspirée par cette histoire de Nautiscarader, j'ai tout de suite eu cette image en tête lorsque j'ai lu son histoire. Je tenais à faire un éclairage du genre. Bon, encore une fois, mon éclairage pourrait être mieux, mais je suis tout de...
2020-10-22 12:59:39 +0000 UTC View Post
FR- Une petite douceur aujourd'hui.
Cette image est tirée de mon webcomic. J'aimais leur pose. Cela dit, j'aurais pu travailler encore et encore l'éclairage. Je ne suis jamais satisfaite quand je travaille des éclairage de nuit en couleurs. Il y a toujours des erreurs, des problèmes d'éclairages, d'ombres... Mais, dans l'ensemble j'a...
FR- Ils sont arrivés!
Je pensais les avoir d'ici mercredi. Ça vraiment été rapide ^^ et ils sont encore plus beaux que les épreuves que j'avais eu!
Maintenant, il me faut prendre le temps de dédicacer chacun des livres, avant de préparer les commandes et de les envoyer. Je vais vous tenir au courant lorsque se sera fait...
FR- Demande Patreon
Un souvenir de jeunesse! Mon dieu que j'ai aimé écouter ce. film étant plus jeune! Bien que le film date des années 80, j'aime l'histoire et le monde créatif que l'on y retrouve!
Alors Voici Atreyu et l'impératrice sur le dos de Artax, pour une belle chevauché! Je n'ai pas pu m'empêcher d'y ajouter ...
FR- J'avais envie de vous montrer quelque chose de différent :)
Vous savez, dû à la pandemie, j'ai perdu beaucoup de contrats, vraiment beaucoup... Par chance, j'ai pu en avoir d'autres mais rien pour combler toute les pertes. Durant l'été, une maison d'édition m'a contactée pour que j'illustre une nouvelles série de romans pour a...
FR- Oufs!! je dois avouer, faire 2 pages de BDs par semaine me demande du temps! Et avec les dernière semaines chargées à finir les 2 livres, j'ai perdue toute l'avance que j'avais pour le webcomic. Cependant, je tiens à fournir 2 pages par semaines, alors je fais au mieux :)
La nuit est encore jeune! Bien que nos amoureux aient déjÃ...
FR- Ma complice Wakfu est allée passer la journée à Europark (super park d'attractions qui me rappelle un peu Disney) Et a fait l'attraction qui s'appelle: Le cabinet de curiosité de madame Freudenreich. Il y avait un Brontausaure du nom de Eva et elle m'a mise au défi de faire quelque chose :P
Il était même pas 7h du matin quand e...
FR- Bon Mardi!
Désolé pour le manque de nouveautés. Nous avons eu 3 jours de congés (L'Action de grâce au Québec) et j'en ai profité pour faire de l'aquarelle, des illustrations sur papier et passer du temps en famille. Ça fait du bien!
Je dois aussi travailler fort pour les sketchbooks/coquineries avec mon imprimeur, mais ...
FR- Vous allez entendre ma SUPERBE voix vous parler un peu des deux livres :)
EN- YI,ll tell you about the books with my WONDERFUL voice
FR- Tel que promis, je veux tenter de publier 2 pages du webcomic par vendredi. Puisque les livres sont partis à l'impression, je peux enfin me concentrer sur ce projet. Je vais faire tout mon possible pour être capable de garder la cadence, mais soyez indulgents ;)
Alors donc! Page 45, je suis pas mal contente du look de la case 2. L'a...
Fr- J'avais cette esquisse de coté, que je tenais à finir.
Quand j'ai écouté la saison 2 de Umbrella Academy, une séquence avec Five qui se bat avec ses portails m'a donné l'idée de faire un mashup avec Yugo et ses portails.
C'est n'est pas le dessin le plus poussé, mais je l'aime bien :)
EN- I wanted to finish this...
FR- Cette scène est tirée de la BD ' Strip Poker', dernière histoire (et la plus courte) du recueil Coquineries. Ce n'est pas le vrai arrière-plan. Techniquement, on serait sensé voir la grande fenêtre du salon, mais je tenais à garder l'image simple :3
Par ailleurs, j,ai ENFIN complétée les BDs! Il ne me reste qu'à faire un der...
FR- Ruel a quelques années (plusieurs même) derrière la cravate (ok, expression québecoise, mais je pense qu'on comprend? ^^) et il a déjà connu l'amour de nombreuses fois, je pense qu'il peut très bien comprendre nos deux tourtereaux.
Et puis, j'aime le dessiner, ce vieux radin!
Note: À partir de la semaine prochain...
FR- 3 pages! C’est tout ce qu'il me reste à faire pour compléter le recueil 'coquineries'. J'en suis pas mal fière. Ce projet m'a aidée beaucoup avec ma mise en page, mes expressions faciales, mes décors... J'espère que ce livre va vous plaire autant qu'à moi!
Puisque je suis à compléter le tout, dans le but d'envoyer les docum...
FR- Le wip de mon illustration Wedding night. On voit la base de vert qui rend le . tout difficile à 'jouer' pour les nuances :)
note: Aimez-vous toujours ça, voir ce genre de procédé?
EN- The wip of my Wedding night illustration. We see the green base that makes it all difficult to 'play' for nuances :)
note: Do you stil...
2020-09-30 12:01:01 +0000 UTC View Post
FR- J'ai pris un peu de temps pour mettre en couleur cette esquisse de Umbrella Academy, avec Agnes et Hazel.
Maintenant, j'ai le goût de manger des beignes.
EN- I took some time to color this Umbrella Academy sketch, with Agnes and Hazel.
Now I feel like eating donuts.
FR- On m'a souvent posé la question, à savoir quel était mon processus créatif pour Histoires d'auberge. En fait, il est un peu différent des procédés conventionnels.
Puisqu'à la base, je voulais mettre ces mini BDS (et non une histoire complète) sur instagram, je faisais des séquences sur format carré. Le 'script' est dans ma ...