Copy Bounding Box
You get a unitypackage including this script.
This Tool is free - Price is just a recommendation :3
This little tool adds the possibility to copy a boundings from a SkinnedMeshRenderer to all objects within a GameObject Root (e.g. an Avatar)
Tool has it's own window. You can find it here: Tools -> ...