fever time | フィーバータイム | 发烧时间 | 발열 시간
Added 2023-04-19 02:08:33 +0000 UTCThis is an announcement. We now have one day left until we reach our cruise ship's destination. We believe that the winning team from yesterday's onboard volleyball game has enjoyed using the defeated team's crew to their heart's content. We would like to remind you of some additional points. Please refrain from engaging in excessively cruel actions when using the crew. The crew has the right to be used by the next passengers as well. Damaged crew members may require physical and mental recovery time, so we believe that the winning team passengers will use them with manners. This concludes the announcement. アナウンスです。今、クルーズ船の目的地まであと1日が残りました。昨日のデッキでのバレーボール試合の勝者は、敗者の乗組員を思う存分利用できたことだと思います。追加でお願いがあります。乗組員を利用する際は、あまり残酷な行為は控えていただくようお願いいたします。乗組員は、次の搭乗客にも利用できる権利があります。破損した乗組員は、肉体的および精神的回復期間が必要となるため、勝利チームのお客様はマナーを持って使用していただくことが期待されます。以上、アナウンスを終了いたします。 这里是广播通知。现在我们的游轮距离目的地还有一天的时间。我们相信昨天船上排球比赛的获胜团队已经尽情地利用了失败团队的船员。在此，我们还要提醒您一些事项。在使用船员时，请避免进行过于残忍的行为。船员也有权被下一批乘客使用。受损的船员可能需要一定的身体和心理恢复时间，所以我们相信获胜团队的乘客会有礼貌地使用他们。以上，广播通知结束。 안내방송입니다. 이제 우리 유람선의 목적지까지 하루가 남았습니다. 어제의 선상 배구 경기의 우승 팀은 패배팀의 승무원분들을 마음껏 이용하셨을 것이라 생각합니다. 추가로 당부의 말씀드리겠습니다. 승무원을 이용하실 때는 너무 가학적인 행위는 자제하여 주시기 바랍니다. 승무원은 다음 탑승 승객분들에게도 이용할 수 있는 권리가 있습니다. 망가진 승무원은 육체적 정신적 회복 기간이 동반됨으로 우승 팀 승객 여러분께서는 매너 있는 사용을 하실 것이라고 생각됩니다. 이상 안내방송 마치겠습니다.
