a senior's help | 先輩の助けです | 前辈的帮助 | 선배의 도움
Added 2023-04-25 04:47:28 +0000 UTCI accepted my senior's proposal, and as a result, I received a salary this month that allowed me to live a decent life. Since then, whenever I couldn't overcome the incentive hurdle, I had to endure my senior's manipulation, but I had to bear it because I had to show my parents that I was working at a decent job and receiving a good salary. After a year of working, I managed to achieve a level where I could produce good results on my own. From that point on, my senior stopped making proposals to me, but I didn't care. Then, the company launched a special promotion. The promotion was to give a car to the employee with the best performance this month. It was an incredible promotion, and I really wanted to receive the car. Our family has been poor since childhood due to the effects of the economic bubble. My father always commuted by bicycle to support the family and save every penny. I wanted to give my father a car as a gift through this promotion. However, due to excessive competition, my performance was lower than usual, so I took extraordinary measures and went to my senior. My senior, seeing me after a long time, said, "It's been a while, hasn't it? You only come to me when you really need help. Can you do something a little more special today?" Since I was already accustomed to my senior's touch, I nodded without hesitation. My senior said, "Then come here and climb onto the computer desk." 私は先輩の提案を受け入れ、その結果、今月の給料は私がまともな生活ができるレベルで受け取ることができました。それ以降、インセンティブのハードルを超えられないたびに、先輩に頼って先輩の操作に耐えなければなりませんでしたが、親にまともな仕事をしていることを示して安心させなければならないため、私は我慢しなければなりませんでした。その後、1年間働いて、自分で良い成果を出せるレベルになりました。その時から、先輩は私に提案をしなくなりましたが、私は気にしませんでした。そんな中、会社は特別なプロモーションを行いました。そのプロモーションは、今月の最高の業績を上げた従業員に車を贈るというものでした。本当に素晴らしいプロモーションで、私はぜひその車をもらいたかったのです。 私たちの家は、経済バブルの影響で幼い頃から貧しかったです。父は家族を支え、一文でも節約するために通勤はいつも自転車でした。私はこのプロモーションを通して、父にぜひ車をプレゼントしたいと思いました。しかし、過度な競争の影響で、業績は普段より低く、私は特別な措置をとって先輩を訪ねました。久しぶりに会った私に先輩は言いました。 先輩: 「久しぶりだね？君は本当に必要な時だけ私に会いに来るんだね。今日聞いてあげる条件はもう少し特別なものだけど、できるかな？」 私はすでに先輩の手触りに慣れていたので、ためらいなくうなずきました。 先輩:「じゃあ、こっちに来てコンピューターのデスクの上に乗って。」 我接受了前辈的建议，结果这个月的工资达到了我能生活的水平。从那以后，每当我无法达到奖励标准时，我都不得不寻求前辈的帮助，忍受前辈的操控，但是我必须忍受，因为我必须向父母展示我在一份体面的工作中赚了很多钱。在工作了一年之后，我已经能够自己取得好成绩了。从那时起，前辈不再向我提议，但我并不在乎。后来，公司进行了一次特别促销活动。这个促销活动就是给这个月表现最优秀的员工一辆汽车。这真是一个了不起的促销活动，我非常想得到那辆汽车。 我们家从小就因为经济泡沫的影响而贫穷。父亲为了养家糊口，总是骑自行车上下班，省下每一分钱。我希望通过这次促销活动给父亲送上一辆汽车作为礼物。然而，由于过度的竞争，我的业绩比平时低，于是我采取了特殊措施去找我的前辈。前辈看到我过了很长时间才来找他，说 前辈："好久不见了，你总是在非常需要的时候才来找我。今天我要满足你的条件有点特别，你能做到吗？" 因为我已经习惯了前辈的手法，所以毫不犹豫地点了点头。 前辈："那你过来，爬上电脑桌子吧。" 나는 선배의 제안을 받아들였고, 그 결과 이번 달의 급료는 제가 생활할 수 있는 수준으로 받았습니다. 나는 그 이후로 인센티브 허들을 넘지 못할 때마다 선배를 찾아가서 선배의 유린을 견뎌야 했지만 급료를 많이 받아 부모님께 번듯한 직장을 다니고 있다는 것을 보여드려야 부모님께서 안심하시기 때문에 저는 참고 견뎌야 했습니다. 그 뒤로 직장을 다닌 지 1년 차가 되어 스스로도 성과를 잘 내게 될 수준까지 올라왔습니다. 그때부터였는지 선배는 나에게 제안을 하지 않게 되었지만 나는 상관없었습니다. 그러던 중 회사에서는 특별한 프로모션을 진행하였습니다. 내용인즉 [이번 달 최고 우수 실적 사원에게 자동차 지급]이라는 프로모션이었습니다. 실로 엄청난 프로모션이었고 나는 꼭 자동차를 지급받고 싶었습니다. 우리 집은 경제 버블의 여파로 어릴 때부터 가난했습니다. 아버지는 가족을 부양하고 한 푼이라도 아끼기 위해 출퇴근을 늘 자전거로 하셨던 분이셨습니다. 나는 이번 프로모션을 통해 아버님께 꼭 자동차를 선물해 드리고 싶었습니다. 하지만 과도한 경쟁의 여파인지 실적은 평소보다 저조했고 나는 특단의 조치로 선배를 찾아갔습니다. 선배는 오랜만에 찾아온 저를 보더니 말했습니다. 선배: "오랜만이네? 너는 꼭 필요할 때만 나를 찾아오더라? 오늘 들어줘야 할 조건은 조금 더 특별한 건데 할 수 있겠어?" 나는 이미 선배의 손길에 익숙해진 상태였기 때문에 부담 없이 고개를 끄덕였습니다. 선배:"그럼 이리 와서 컴퓨터 책상 위로 올라가."
