[全体公開] 5月からの活動のお知らせ

5月からの活動のお知らせです！

5월부터의 활동 관련 공지입니다!

1.絵アップロード周期の変化

1. 그림 업로드 주기 변화

以前は絵を一週間に一つずつ似たような曜日にアップロードしていました。

기존에는 그림을 일주일에 한개씩 비슷한 요일에 업로드했었습니다.

しかしこれからはアップロード曜日や時期にそれほど気にせず、自分が描きたいものを描くことに集中するつもりなので、アップロード曜日がめちゃくちゃになるかもしれません。

하지만 이제부터는 업로드 요일이나 시기에 크게 신경쓰지 않고 제가 그리고 싶은걸 그리는 것에 집중할 생각이기에, 업로드 요일이 중구난방이 될 수 있습니다.

でもアップロード間隔はもっと短くなると思いますので、絵をもっとたくさんご覧いただけると思います。

하지만 업로드 간격은 더 짧아질 것이기에 그림을 더 많이 보실 수 있을거라 생각됩니다.

過度な修正と細部的に見る習慣を直すために早くて巨視的に描いているので、残念ながら当分は前より絵のクオリティが落ちると思いますが、絵から出てくる魅力がさらに強くなるように集中して良い絵を描けるようにします。

과다한 수정과 너무 세부적으로 보는 습관을 고치기 위해 빠르고 거시적으로 그리다보니 아쉽게도 당분간은 전보다 그림의 퀄리티가 떨어질 것이지만, 그림에서 나오는 매력이 더 강해질 수 있도록 집중하여 좋은 그림을 그릴 수 있도록 해보겠습니다.

そして、そこに次第にクオリティを高める努力を加え、魅力とクオリティをすべて手にする絵になるようにすることが、中長期的な目標です。

그리고 거기에 점차 퀄리티를 높이는 노력을 더하여 매력과 퀄리티를 모두 잡는 그림이 될 수있도록 하는것이 중,장기적인 목표입니다.

2. FANBOXのアップロード形態の変化

2. 팬박스 업로드 형태 변화

以前はほぼ毎日の作業過程をアップロードしたし、絵をアップロードした日に原本イラストと後記をアップしていました。

기존에는 거의 매일 작업과정을 업로드하고 그림을 업로드한 날에 원본 일러스트와 후기를 올렸었습니다.

しかし、これからは絵がアップロードされる日に、今までの作業過程と原本イラストがすべて合わさった投稿一つだけアップロードする予定です。

하지만 이제부터는 그림이 업로드되는 날에 지금까지의 작업과정과 원본 일러스트가 모두 합쳐진 게시물 하나만 업로드할 예정입니다.

こちらのほうがより見やすく、より充実した投稿になると思います。

이 편이 더 보기쉽고 더 알찬 게시물이 될 수 있을 것이라고 생각합니다.

3. R-18コンテンツについて

3. R-18 콘텐츠에 대하여

ツイッターやピクシブなどには非公開/一部公開であってもFANBOXに限ってはr-18表現に負担を持たずに創作してみることにしました。

트위터나 픽시브등에는 비공개/일부공개일지라도 팬박스에 한해서는 r-18 표현에 부담을 가지지 말고 창작해보기로 했습니다.

もちろん普段よく描いたものではないのでよく描くことができるかわかりませんが...少なくても月に一つは描いて見ることができるように計画を立ててみます...！

물론 평소에 자주 그리던 것이 아니기때문에 자주 그릴수 있을진 모르겠습니다만... 적어도 한달에 한개는 그려볼 수 있도록 계획을 짜보겠습니다...!

実はr-18コンテンツに対して他の人々の視線が気になったが、垣根かある感じのFANBOXではあまり気を使わなくてもいいんじゃないかと思いました。

사실 r-18콘텐츠에 대해서 다른 사람들의 시선이 신경쓰였었는데, 울타리가 있는 느낌의 팬박스에선 크게 신경 안써도 되지 않을까라는 생각이 들었습니다.

多分描きたいように描いたキャラクターのの服の面積を減らしたり、表情を追加したり、r-18表現を追加することで進むと思います。(もちろん確定ではありません。FANBOXだけのためのr-18画像を投稿することもできます。）

아마 그리고 싶은대로 그린 캐릭터의 옷 면적을 줄이거나, 표정을 추가하거나, r-18적인 표현을 추가하는 것으로 진행될 것 같습니다.(물론 확정은 아닙니다. 팬박스만을 위한 r-18그림을 투고하게 될 수도 있습니다.)

ただ私はアイマスキャラクターでr-18コンテンツを描くのはあまりひかれないし、他には原神とプリコネ程度なのでどんなキャラクターをr-18で描けばいいか良いアイディアがありません。

다만 저는 아이마스 캐릭터로 r-18 컨텐츠를 그리는 것은 잘 끌리지 않고, 그외엔 원신과 프리코네정도 뿐이라 어떤 캐릭터를 r-18로 그려야할지 좋은 아이디어가 없습니다.

r-18で見たいキャラクターがあったらおすすめしていただければ幸いです。 参考にして描いてみます。

r-18로 보고싶은 캐릭터가 있으시다면 추천해주시면 감사하겠습니다. 참고하여 그려볼게요.

以上で重要なお知らせは終わりです！

이상으로 중요한 공지는 끝입니다!

短期的な計画を申し上げますと、

단기적인 계획을 말씀드리자면,

12日ぐらいまで何日間かやったように適度なクオリティで描きたい絵を描き続ける予定です。

12일쯤까지는 며칠간 한 것처럼 적당한 퀄리티로 그리고 싶은 그림을 계속 그릴 예정입니다.

描いた絵はpixivとFANBOXに5月12日にまとめてアップする予定です。

그린 그림은 픽시브와 팬박스에 5월 12일에 몰아서 올릴 예정이구요.

15日に菜々ちゃんの誕生日イラストをアップロードしてからは絵一つあたり2~4日くらいに期間を決めて継続的に投稿していくつもりです。

15일에 나나 생일 일러스트를 업로드한 이후부터는 그림 하나당 2~4일정도로 기간을 잡고 지속적으로 투고해나갈 생각입니다.

まだ自分自身が不足だということをたくさん感じるので自分自身を育てていくのに努めます。そうすれば自然に私をわかってくれる人が増えると信じています。

아직 제 자신이 부족하다는 것을 많이 느끼기에 제 자신을 키워나가는데 힘쓰겠습니다. 그러다보면 자연스레 저를 알아봐주는 사람들이 늘어날 것이라고 믿고있습니다.

私の中の何かが充満してある程度多くの人々が私を知るようになった時、はじめてお金を貯める機会も近づいてくるのではないかと考えています。

제 안의 무언가가 충만해지고, 어느정도 많은 사람들이 저를 알게 되었을때 비로소 돈을 모을 수 있는 기회도 다가오지 않을까 생각하고 있습니다.

もちろん好きな絵を描いて、それを人に好かれてもらって、その感謝の意味で後援を受けて生活するのが一番いいと思ってます！FANBOXをよろしくお願いします！

물론 좋아하는 그림을 그리고, 그것을 사람들이 좋아해주고, 그 감사의 의미로 후원을 받아 생활하는 것이 가장 좋다고 생각하고 있습니다! 팬박스를 잘 부탁드려요!

これでお伝えしたかった内容は終わりです！ 12日頃に会いましょう！

이것으로 전해드리고 싶었던 내용은 끝입니다! 12일쯤에 뵙겠습니다!