6月のお知らせ　白内障について

いつもお世話になっております。あるみかんです。

pixivの投稿欄に少し書きましたが、この度左目が白内障になりました。40前で白内障になるのはかなり珍しいらしいのですが…

担当医曰く、この年で手術をするとデメリットの方が多いので、薬で悪化を防ぎつつしばらく様子を見るように言われていました。

ですが6月中頃から視力が悪化し始め、動画を作るのが困難になってしまいました。

今現在左目の視力がかなり落ち、白くぼやけ、しばらくモニターを見ていると頭痛がするといった有様です。

担当医と相談して今後の事を考える予定ですが、おそらく手術をすることになります。

手術自体は日帰りでできる程度のものですが、手術後の見え方に慣れるのに時間がかかるらしいことや、日程の調整、眼鏡の新調などでそれなりに時間がかかりそうです。

そのため7月は活動をお休みさせて頂きたいと思います。こちらの都合で大変申し訳ありませんがご了承いただけると幸いです。

余裕があれば「空記事を投稿して後でコンテンツ追加」といういつもの方法で投稿するかもしれませんが、ちょっと厳しいかと思います。

これから担当医と相談するので詳しい日程などはまだ決まっていないのですが、何か進展があればまたお知らせいたします。

新作の動画は今月中に完成させられると思いますのでもう少々お待ちください。

投稿が大幅に遅れてしまい大変申し訳ありません。

長くなりましたがお知らせは以上です。

色々とご迷惑をおかけしますが、これからもお付き合いいただけると幸いです。

Thank you for your continued support. This is Arumikan.

As I mentioned briefly in my pixiv post, I have recently developed cataracts in my left eye. Apparently, it is quite rare to develop cataracts before the age of 40...

My doctor said that surgery at my age would have more disadvantages than benefits, so I was advised to take medication to prevent the condition from worsening and wait and see for a while.

However, my vision began to deteriorate in mid-June, making it difficult to create videos.

Currently, my left eye’s vision has deteriorated significantly, with everything appearing white and blurry, and prolonged screen time causes headaches.

I plan to discuss future options with my doctor, but surgery is likely inevitable.

While the surgery itself is an outpatient procedure, adjusting to post-surgery vision may take time, and scheduling adjustments, new glasses, and other logistics will also require some time.

Therefore, I would like to take a break from activities in July. I sincerely apologize for the inconvenience, but I hope you will understand.

If I have the time, I may post an empty article and add content later, as I usually do, but I think that will be a bit difficult.

I will be consulting with my doctor soon, so the details of the schedule have not been decided yet, but I will let you know if there are any developments.

I think I will be able to complete the new video by the end of this month, so please wait a little longer.

I apologize for the significant delay in posting.

That is all for now.

I apologize for any inconvenience this may cause, but I hope you will continue to support me.

Translated with DeepL.com (free version)