matsutou-tomoki

【全体公開】5月分から10月分の漫画についてのお知らせ Notice about May to October manga.【JP/EN】

Added 2025-10-30 22:18:55 +0000 UTC

お待たせしてすみません。

遅れている5月分から10月分は来月以降に描き下ろしして配布します。

I am sorry to have kept you waiting.

The delay drawings for May to October will be drawn and distributed from next month onwards.

------------------------------------------------------------

配布が遅れた分のまとめは引き続きご支援いただける方はもちろんその月でご支援をやめる方、その月だけご支援いただいた方にも配布させていただきます。

I will distribute a summary of the delayed distribution to those who continue to support me, as well as to those who stop supporting me after that month, and to those who support me only for that month.

もし今月でご支援を停止される方はフォローを外されますとご支援履歴がわからなくなってしまいますのでご支援した月の分の配布が終わるまではフォロー解除せずにお待ちください。

If you stop supporting me after this month, please do not unfollow me until the distribution of the month you supported me is completed, as I will not be able to track your support history if you unfollow me.

--------------------------------------------------

↓5月分漫画の進捗、伊吹(中身は大和♂)。

↓Progress on the May manga. Ibuki (inside is Yamato♂).

着色作業は液体の表現などをあと少し、翻訳作業はほぼ終わっています。

あとこの5月分で継続ご支援6年になるご支援者様向けの特典の描き下ろしがあります。

The coloring work is nearly complete, with just a bit more to go on liquid effects and such. The translation work is almost finished.Additionally, there's an original illustration as a special bonus for supporters who have been with me continuously for six years as of this May.