Taihen Tsuma

Hoka no Otoko no Seieki de Haramu Toki 1 & AFTER STORY - Complete Translation Patch

Added 2022-08-22 18:18:21 +0000 UTC

This is a complete translation patch for the Atelier Sakura NTR eroge Hoka no Otoko no Seieki de Haramu Toki 1 & After Story.

The patch contains a complete translation of both games contained in this release; a higher resolution rerelease of Hoka no Otoko no Seieki de Haramu Toki 1, together with AFTER STORY(sequel).

INSTALLATION

Place the patch.xp3 file inside the game's directory (i.e. where you've installed the game, GAME.EXE is located there.)

If you already have a previous version of this patch installed, then replace the old patch.xp3 file with this one.

IMPORTANT NOTES

When starting a new game, you get to choose which of the two games you play.

Make sure to keep the default names when starting a new game as this translation isn't compatible with custom names.

Please note that this translation won't work with the original 2011 release of Hoka no Otoko no Seieki de Haramu Toki 1, only the 2017 release that combines it with the After Story sequel.

SPECIAL THANKS

Capu Translations - Whose work translating Atelier Sakura games provided a very useful reference for me to get to grips with the more technical aspects of translating that I was otherwise completely lost with.

GARbro - Tool used to extract scripts for translation and then repackage them into a patch.