SamuKata
malinda
malinda

patreon


More translating!!

Hi patrons!!

EMERGENCY TRANSLATING!!

I've gone back on my Billie Eilish plan, and I'm just going to do Bad Guy.  It's the song that seems to have blown up, and I wasn't loving how the other songs were fitting in to the medley.  And the best translated moments came from that song, too, so we're going to run with it and release this week!  

Because these lyrics are so simple they're REALLY hard to translate so I definitely need your help!!!  I've just put the second verse in there since you did an excellent job with the first verse already :)

Let's see what we can do!!

xxMKR

--

I like it when you take control
Even if you know that you don't
Own me, I'll let you play the role
I'll be your animal
My mommy likes to sing along with me
But she won't sing this song
If she reads all the lyrics
She'll pity the men I know

So you're a tough guy
Like it really rough guy
Just can't get enough guy
Chest always so puffed guy
I'm that bad type
Make your mama sad type
Make your girlfriend mad tight
Might seduce your dad type
I'm the bad guy, duh

Comments

“Even if you do not know, you do not know” Love it

Aubrey

A lot of these were from just putting the lyrics through Pashto and Hawaiian, but that worked less well for the chorus. I also included some alternate "translations" for the lines where I couldn't choose a favorite. I want to keep you safe If you’re in a hurry
 I, myself, will cast you off / Allow me to do a crime myself I will be your beast My mother is singing to you But he will not be the song / But he does not even sing 
When they read all the books He remembers my impressions / He will remember what I think So he’s a wonderful guy / You are a sin guy He is the most advanced man / Like the worst one The child can not say it Blood is the worst / This box is a cool guy / The boy was powdery powder I’m not / I’m bad at it Make your uncle sad type / Make your heavyweight lunch 
Her youngest brother Promote your father’s birthday / You can guide your classroom I'm a badass / I am a man, duh

Leslie Vaas

I want to direct You do not know Stay with me and take responsibility. I am your home My mother wants to sing But he did not sing that song. Read all the books. I apologize for that I know So you really have a misuse Mania is a poor man I have no friends Vote on the spot He is a bad boy Lonely Mother I'm doing my friends Father of father It's a bad guy, his wife

Becca Notkin

Food IS a person!

Rachel Oriatti

I went through, like, 20 languages to get this. It's kinda fun. I mean, I mean apprenti Our company is not our company It is not a huge jungle. My mother taught me this ship. But I sang that song Leave every word Food! All of this Good luck! Not enough Color always applies excuse me If your mother does the problem telephony I left it behind excuse me

Bubblegum

For example, if you manage You don't do as you know tell me And what will your pet be? My mother loves me in music It's not music If you have read all important things And to show to your loved ones It's better Strong boy You can't track anyone. Because they are happy Bad boy Tell me about smokers Except the girl's birthday This is not suitable for the father of the child. I'm bad art.

Paikea Hwang Colligan

For consistency, I stuck with the same sequence of languages (so I can continue to be biscuit). English->Sinhala->Tajik->Romanian->Amharic->Norwegian->Greek->Estonian->Armenian->Dutch->Danish->Indonesian->Catalan->Tamil->Irish->Nepali->English If you have control, I love it If you know too Who am I? I want to live My mother wants to sing with me But she did not sing He wrote all the songs It's a good idea You are a strong person Why It's not enough The driver is always full of people I'm biscuits Write your mother's letter Block your friends This name may be confusing I'm biscuits

Borg Lord

I like it when you control it. Even if you do not know it Number: I will do this job. I want to be your sweetheart. My mother will sing with me. But this song will not sing. He reads every word Discover what I know. You are tough as nails How a person lasts I can not do enough of my friend. His heart was still swollen. I am an ugly man. I'm sorry for your mother Make your business crazy and strong. You can trust your father. I'm feeling bad, okay.

Kathleen Lightfoot

Hi Malinda! Here you go, here's mine :) English - Japanese - Latin - Maltese - Dutch - Irish - Thai - Scots Gaelic - German - Catalan - Esperanto - Italian - Bosnian - English Since I came to power, I like it Even if you do not know I'll play You will have animals My mother was singing to me But the song is not singing These words can mean reading texts He will know that people feel pity. So it will be difficult It's very difficult. I could not get enough He always withdrew I'm a bad person for such a thing Your mother is a little sad. Friends! The father of the father appeared He's a bad guy

Nerissa Taverner

I want this to be clear Even if you know that you can not I'm sure I'll give you some of my wild animals I want to be an animal My mother is a bull's desire However, he should not sing this song With branches of a fool He will know human shame So it had to be a kid Of course, everyone wants to be aggressive. People just can not get enough Try to keep warm I'm a little disappointed Choose a bad mother type Wish your daughter's daughter lost her mind. You might be the kind dad I do not like wicked.

Kyle Dray

"Ngimbi" evidently means "Thing" by the way.

Jesse Higley

We like to explore. You don't even know that. I want to play my part. We want to be your pet You like to sing with me But he can't speak a poem. When you read, He will show mercy to those knowing him; He is very powerful This is very difficult This is enough for a person The boy sits on his chest. I'm terrible. It makes my mother sad Make this confused friend You have found it as you know your father's father Ngimbi, Duh

Jesse Higley

- Is this Billie Eilish? - Naaman

Tamar Feiner

If you have control If you do not know I'm with you. I live I want to play with my mother. But do not look. When I read all the songs You will be a loyal I know. Because it's hard As a bad person There is nothing. Hope always hopes. Just everything. Replace My Mom. Improve your needs I went back to my father. It was dangerous at night.

Ilja Isphording

English -> Frisian -> Indonesian -> Welsh -> Lithuanian -> Catalan -> Kazakh -> Irish -> English When I got it, I got her Also, I do not know Let me play a role I will be your pet My mom sings to me But he's not singing Read each text This is a shame for someone I know So you're a big man As a very harmful person You can't get enough guys Always use black people I'm not wrong Leave the disappointment of the mother You may have a daughter You can record your hot spots I'm a bad person

Bill's Brother

I like your answer. You are not. Give it to me, let it work. eat. I think my mom is reading me. This is not a song. He read everything. I am very interested in people I know. Are you very happy? It's like darkness. I do not like it. Food is a person. I was very surprised. Ť Make your mother laugh. Raise your anger. You can choose a location. I am good.

Richard Hetherington

Dutch -> Turkish -> Chinese -> Japanese -> Spanish -> German -> Italian -> Russian -> Romanian -> Portuguese (with some alternate word suggestions) on reverso.net Then, medium it is not attractive This is your purpose of life I’m the vet myself. I like my mother, I like crossing. But it doesn’t fall into the melody Make a full text out I know the woman, the person, is ashamed. It is for sound If it really is a scraper There aren’t many people My mother is always too thick I found that quality was poor Making the sad changes Extension of birds The kind of parents can be sure they open I’m a poor man and I pray

Jessica Källberg

English - Polish - Portuguese - Samoan - Scottish Gaelic - Slovak - English I'm happy to manage it. Even if you don't know Lay me down, I have to start this task I'll be an animal for you. My mother likes to sing with me. But this song doesn't sing If he reads all the texts I'm sorry about the men I know So he's a tough person. I love old man. I can't afford enough The box usually moves I am bad Make your mother sad. Add your crazy daughter Your father might be cheated He's an evil man, I'm

Severine the Panda

581/5000 I like it when you control it. Although you do not know Let me play the role. I will be your pet. My mom likes to sing with me. But he will not sing this song. When you read all the sources The person I know is kind. So you're a tough guy. I really like people who are hard. I can not be enough of my boyfriend. My chest is always swollen. I'm a bad guy. Make your mother sad. Make your girlfriend angry. You can seduce your dad. I'm a bad guy.

TheEspressoCat - Jackie

Since I assumed the power, I liked it Although you know you do not know I say I am, you can play a role There will be pets My mother who wants to sing along But what not to sing the song of When you read the entire web I'm sorry I know. Therefore, it is a hard guy Hardly what it is Not enough Breast type is always searched, I was so ill person Sad his mother Your girlfriend is tight stumble Corrupt father Me and men

Matt Bates

Here it is... :-))) (There were too much languages and alternate translations) Please tell us if you want No, but I don't know. I'm doing your job In fact, I'm the best. And so my mom to tell me. But the song is singing When you look at everything You will become a community member So you are very strong Like a real negative The only one who can do this My aunt I think it's bad. She is hurt by her mother Let your daughter bare breasts Father of the teacher I am angry

Sebastian Sothen

I like it when you're under control We already know that that doesn't happen. Trust me and let me participate I'm your favorite Mom loves to sing with me But this song didn't work. when he writes all the letters He is the grace that I know Then you are the tough guy as a very heavy person Don't get enough men Her breasts are always swollen. I'm a bad person make a sad man's mother your daughter impressions This could provoke your father's husband I'm a bad person

I want you to get power If you are in a hurry I can see that I will play the game Your livestock Mom wants to play with me But this song does not need He sang this song It will be good for people who think I am He told the man Worse Fishers are unable to do anything Desktop obligation Worse A little food Keep your daughter You can try again your father's day I'm a human, duh

Ray Wood

When you do it, I like it   Even if you do not even know   Not specified: I have, I will let you play this role   It will take your cattle   My mother wants to sing to me   But he will not listen to the song   If he reads all the words   This is sad for those people I know   So you're a hard man   As a rough man   There are not enough people   Her breasts are always swollen   I'm a bad guy   Make your mother sad   Make your company crazy and strong   Maybe you came from your father   I'm a bad guy, okay

Tamar Feiner

the   Even if you do not do it   Without specifying: I will leave the paper.   -To catch cattle   My mother wanted to sing my.   But you will not hear the song.   If you read Every Word   It's very poor for those who know So went a strong effort   Be arrogant   Not enough people   Breasts always inflated   It was a lot of effort, an ugly one.   He made your mother sad.   He made your business so crazy and strong   Slowly slow down your father.   I bad person,

Tamar Feiner

I'd like to look for a while If you have a hard time I will leave a claim I am your animal My dad wants me to sing But do not sing this song If you read the words This is a shame for what I see So he was a very good man Like a man, it is a good soil She could not get enough boys The box was shaken I'm not The mother is getting dressed Be angry with your friend You can even take the good of your dad I am a cowardly, spirit creature

Pete Warchol

The crow's paired oar of the bride Everything is altruistic self labeling by Everything expresses Protection was built on the endurance of this... thing you are scared of that Song future demonstrations of "Anal-eating" can be arranged This guide provides instructions for people we know It will therefore be a hard case I am the wicked son of that guy Peace is always a shame I will be a very bad sight The kind that will make you nut twice Make you defraud your girlfriend type Open your dad quickly I Cursed the box. Sorry

Western Canadian Guy

I love you If you do not know what you are not I, teacher, let's play your role I am your animal My mother loves to call me But they do not sing songs If he reads all the words This is disgusting to me that I know Because you are hard It looks very good It's not just ordinary people Paul still went I'm a bad kid Ask your mother Please access She can be your father I'm a bad kid

Bradley Huffer

I would like to control, if you too If you know yourself, if you are not Vlad and his role keep me from I will be your animal My mother loves me and sing with me But they are not singing this song When reading all the texts I'm sorry You're a tough man How rude people are A person can not get enough Singan is always a very tremendous man I'm bad at the guy Make mother sad Evil your friend Check type of your father I was bad

Likes to control the weather If not MAKEI: I have no role to play This pet will be your pet. My mom likes to sing with me. However, this song does not work again. Every word you read I'm sorry for those who knew me. So hard How severe for a man Not enough people Mom still says I'm a bad person. Your mom's fine. Engage and empower your business A perfect man can't accept you. I'm a bad person.

Robert MacDonald

Honestly, "I am sorry for those who I know" is such a mood as the kids say.

Joey Lanuza

Enjoy this madness. I like to control it Even if you do not know, you do not know Personally, I let you do that work. I will be your pet My mother likes to sing with me But they don't sing this song. If you read all the lessons I am sorry for those who I know I'm sorry His availability was very difficult You can not provide enough people They always leave their children He is a bad boy Make your mother feel sad Get your crazy delicious food You can attract your father's son. He is a poor boy, a ghost

Joey Lanuza

I want to take control. Even if you do not know Personally I play a role. I want your pet. My mother taught me to sing. But this song is not like that. Read the full text. Prepare what I know. So, you are cold. What will be his power? And he did not have enough kids. The mother's broom weakens. I am compassionate. Make your mother a little sad. I banged with my love I can bring my father. I am the spirit of evil.

lumaberrycream

I love it when you are driving Even if you know you do not know it Do it, I'll let you play this role I will be your beast My mother loves me But he does not sing this song If she reads all the words She is kind to the men I know So you're a tough man The boy loved it very badly The only person who is not able to get The blood is always so bad I'm the bad guy Make sure your dad's guy Strain your legs crazy Leave your father's asset I'm bad, spirit

Thomas Ahearn

I enjoy playing.   Although not knowing.   I'm sorry for my wife.   I will be food.   My mother is crying to me.   He did not read this song.   Please read the letters.   I thank those who know.   So you are a strong man.   Very brutal boy.   I just do not have children.   Chest is always very competent.   I am that bad guy.   Grieve your mother.   Make your girlfriend mad.   I could have misled your father like you.   I'm a bat, Duh.

Benjamin Deantes

I want, but we serve. because of the practice I've received it will give you. I have sheep. My mother wants me to draw. He can sing this song. All words are used in reading; I know I know what I'm going to do. So it was a hard man. Heavy I can't afford enough man. My heart is heavy. and curse To hurt your mother. An angry friend I can't do the best of your father. Naaman

Adrian Vergaray

Using the following trek through the world's languages: English>Kannada>Chichewa>Hawaiian>Chinese>Icelandic>Thai>Samoan>English I love you when I take care of you If you are hasty Oh, I let you be angry I will be a little food My mom wants us to sing together However, he did not sing this song. As they read those words She is kind and to people I see. Then he was strong. It's a very difficult person. No relevant members were found. He was just a proud man. I'm worse Enjoy your sad mother Abuse your friends You can enjoy my dad very much. I am a cat, it's a bad thing

Jeff Schwarz

I love you when you run I do not even know if I know. You can not: the owner lets you play space I am your animal My mother likes to sing together But you can not sing a song. When he reads all the scriptures This will harm the people I know. Then you are a man Who is the most I have a lot Satan continues to grow. I'm so bad Unknown: battered mother Make your business ugly and powerful It will affect your father. bad

Tom Corrigan

I like the way you say: There are still unknown I will give you these parts I love you and your pet My son wants to sing with me But this will sing It read all the isolated She will cry at the feet of the men, So you're a tough guy The boy was rude Not only boys Dude is still in the chest or bounces I was a bad guy mother duhkhisi Do you have a crazy girlfriend Maybe you consider people I'm a bad boy, coloring

Rachel Oriatti

I want to be worried about the weather If my head hurts with me, I will. Me and My Games I am a soldier I want to sing together But I can not sing If you read It's like me It's very hard What is it? It's not a rapid increase Tattoo Throw About damage Return to your brother You can show your dad just like me. I'm a smile

Soysaucewarrior

I want to see him However you don't know We need This animal It would happen e He read it I met people theft And care for the elders to better This is every day This is not good forgiveness to come It's hard to see Which, father priest? But I was wrong

Z. Hamilton

And if you want to check You will not even know if you do not know I will play a role for me These animals will I want to meet singing But it does not have to be fitted. If he had read all the words I know compassion So are you sturdy? I really like Guy You can not get enough The man always eats, it's quite rolling. I'm not a bad man Make an agreement with you, your mother is very worried. You have a crazy crazy girlfriend The birth of the father can start incorrectly I'm a bad one.

Luis J. Maysonet


More Creators