支援者の皆様、いつもお世話になっております。
早速ですが私生活で問題が発生し、金曜夜まで投稿ができない可能性が出てきました。大変申し訳ありません。
代わりと言ってはなんですが、投稿できなかった分は週末にまとめて投稿するつもりですのでお許しください。
メッセージの対応はできますので何かあればご連絡ください。
以上、よろしくお願いいたします。
Thank you to all of our supporters for your continued support.
I have a problem in my personal life that came up early and may prevent me from posting until Friday night. I am very sorry about this.
I am sorry to say that I will be unable to post until Friday night, but I will try to post all of the items that I was unable to post over the weekend.
I will be available to respond to messages, so please let me know if you need anything else.
Thank you in advance for your patience.