Judgment Commentary! | Kaguya-sama: Love is War | Episode 11 [Reaction + Discussion]
Added 2022-07-13 04:59:07 +0000 UTC
Comments
well, the thing is, you can make it make sense with what they are actually saying in the chinchin joke segment...
J Scarampi
2022-07-14 01:07:54 +0000 UTC
I’d say stick with GJM
Hexigon
2022-07-13 14:17:43 +0000 UTC
In terms of subs, as I said before I actually kinda prefer this more (GJM) but just dialog-wise I think I prefer the wording of the Crunchyroll one. However, Crunchyroll subs don't sub every text on the screen and there are parts in Season 2 where important stuff that should be translated aren't. And whenever they do translate on-screen text, it looks messy on screen.
Personally, I would go with GJM subs all the way. A combination of the 2 would be my preferred option but unfortunately, it doesn't exist.
Also, I've seen a comment about the subs regarding the penis/wiener episode, and to be honest, I do still prefer GJM because of the creative ways it translates Japanese wordplay into something that makes sense in English.
In the end, it's up to you on which subs to go for.
2022-07-13 12:05:32 +0000 UTC
"where is your switch"
The switch thing here means just getting really into something for a while.
Like, suddenly you start craving a certain type of food or a dessert, like pop tarts or ice cream. Normally you'd only eat those every once in a while but now that your switch has flipped on, you're craving them more and will eat that particular thing like every other day it feels like.
I recently had this with instant carbonara with bacon. I liked the food already yes, but when I tasted the instant version from the store, it's as if a switch flipped in my body and I just started buying it almost every day xD
SAL
2022-07-13 11:03:33 +0000 UTC
I'd say that the Cruncyroll subs are good, but that might be a bit difficult since they have anti screencap.