Judgment Commentary! | Kaguya-sama: Love is War? (Season 2) | Episode 11 [Reaction + Discussion]
Added 2022-08-30 05:47:56 +0000 UTC
Comments
Remember in season 1, when Shirogane was asking for advice from Ishigami (after the sick Kaguya part), we not only hear the amazing "Shut Up Idiot!" there, but also the advice Ishigami gave the prez is that he shouldn't apologize if he did nothing wrong. Also, I don't know if you've noticed but we couldn't see the faces of any of the cheer club's members until the end when Ishigami "opens his eyes", There was also point in the episode when Ishigami gets really down and couldn't even see Miyuki and Kaguya's faces.
2022-08-30 17:18:35 +0000 UTC
Yeah subs don't make perfect sense here but they're at least better than official subs where ishigami says 'just stop cheating on her' and some other lines which he doesn't actually say. Don't wanna say if your theories are right or wrong but let's just say if we get more seasons of kaguya people are gonna be confused because of all the misstranslations XD
Sanbiki No Kaeru
2022-08-30 12:38:33 +0000 UTC
I'm fairly certain that there was an error in the subs here again, I don't exactly know what the real translation is, but elsewhere when I look there is a translation that implies that Ogino:
a) doesn't want it to get out that he "gets around", so to speak, since he has a girlfiend.
or b) or just that he won't stop because the other girls want him so it's not really his fault he's cheating.
Meanwhile the subs here had him say "considering she's my girlfriend I can't really do that" which doesn't really make sense? Like, he's being confronted about being unfaithful.
Herman
2022-08-30 09:07:55 +0000 UTC
I watched season 2 shortly after every episode aired and man...
THIS EPISODE is the one that made me go read and catch up on the manga.
This episode showed me that this series is more than just a silly comedy show (nothing wrong with that). We had other serious/emotional moments before but this took it to the next level for me.
A whole serious episode about the backstory of a character that is not one of the main leads is pretty wild.