Added 2025-10-29 19:28:18 +0000 UTC
Silent Hill f: релиз масштабного исправления официального перевода!
===========================================================
Проделана большая работа, чтобы все могли по-настоящему насладиться этой игрой (хотя вы уже).
Было исправлено ~70% игрового текста. По большей части это странные речевые конструкции, в остальном — орфографические и пунктуационные ошибки. Также везде была проставлена буква «ё». Многие сцены страдали от несвязных между собой реплик — это тоже было исправлено. Кроме того, во время редактуры некоторый текст не сходился ни с английским, ни с японским, поэтому, скорее всего, исходная локализация производилась на базе раннего английского перевода, который впоследствии был изменён (а русский нет). Выполнена же редактура с оглядкой на ЯПОНСКИЙ язык, поэтому обязательно играйте с японской озвучкой.
===========================================================
Перевод бесплатный, но будет приятна любая ваша поддержка!
Поддержать проект можно по следующим кошелькам:
TINKOFF
5536 9139 6376 4549
Сбербанк
4276 1609 6881 0656
ЮMoney:
410013340087995
Boosty:
https://boosty.to/the_mairacle/donate
===========================================================
Скачать в нашей группе ВК: https://vk.com/the_miracle_ru
Установка: Распаковать архив в корневую папку игры.
