rem_diary

September 19, 2017: Translation Report

Added 2017-09-20 01:27:06 +0000 UTC

I noticed that I've been getting very irritable lately. And I think that irritation stems from the stress of feeling the crunch of time. There's bills to pay so I want to get the game out as soon as possible, but I also don't want to put out a half ass translation, or worse, a half ass product. It's a completely different feeling when the responsibility isn't on someone else to shoulder.

It sucks, looking back I wish I translated the last dungeon faster by like at least a day or two. There's even a good portion from there that I'm dying to rewrite because I'm not satisfied with the quality. But what's done is done and I gotta move forward since time stops for no one.

Sachinama has been working like a beast though, every scene should be drawn and written up by the end of this month. In terms of sexual content, I feel it way surpasses what you would usually expect out of dlsite for $20.

Anyway, today I've finished a sex scene and done about maybe 2/3 of Goldol's side story. There's still the super long scene left to translate.