Temporary stop update on June - Cancel 300 yen/month on 31 May

Dear supporters and followers.

Again, you all have my great appreciation for supporting me.

As an update from last week that I returned to my full time job, I am just back home from my overtime work on Saturday (Though I will get my compensation leave on Monday).

There are only 3 hours left for me on weekday after I am back from work. If I just create 1x images everyday, it is totally fine. But if I want to learn new techniques (can't keep up with new update every few days), train new model, play games, doing chores, I will not have enough time to play with the AI images.

If I just update few times per month, it is doable but I feel ashamed of charging supporters 300 yen as I know there are creators update every day charging only 500 Yen.

I think I can't keep satisfying my supporters while doing things I enjoy (You know, work/life balance is important for creativity).

Therefore, I am going to pauce update temporarily on June and I will cancel the support plan of 300 Yen/month on 31 May (Don't want to charge you for nothing) while keeping 800 Yen/month for new supporters to be able to see previous works.

Plans on afterwards-

Until I

1. Save enough images that I think it is going to satisfy my supporters on that month

2. Find an alternatives to publish my work (like booth,etc... <-- Thanks for the suggestion from a supporter),

3. Set up an even cheaper plan like 100/200 Yen/ month.

I will temporarily cancel the 300 Yen/month plan

May onwards:

But no worries my dear supporters, I will keep updating on May so as not to waste your 300 yen.

I will delete the 300 Yen/plan on 31 May so that It won't charge you for nothing on June.

I don't know should I delete 800 Yen/month on 31 May too and then set it up again on 1 Jun. But I felt wrong if there are new supporters on 29/30 May and I just delete their plan after few hours.

Therefore for 800 Yen supporters, remeber to cancel your support on 31/5 yourself.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

サポーターの皆様、フォロワーの皆様へ：

いつも応援してくださっている皆様、本当にありがとうございます。

さて、先週からフルタイム勤務に復帰した私ですが、ついさっき土曜日の残業から帰宅したところです（代わりに月曜日の補償休暇ですが）。

平日は仕事から帰ってきてから余裕な時間は3時間しかありません。毎日十数枚な画像を作るだけなら、まったく問題ありません。が、新しい技術を学びたり（数日おきに新しいアップデートのAI更新についていけない）、新しいモデルをトレーニングしたり、ゲームをしたり、家事をしたり、となると、AI画像で遊ぶ時間は十分ではありません。

月に数回更新するだけなら可能ですが、500円で毎日更新しているクリエイターがいることを考えると、サポーターの皆様に300円も課金するのは自分が恥ずかしいです。

自分の好きなことをしながら、サポーターを満足させることはできないと思うのです（クリエイティブにはワークライフバランスが大切ですからね）。

そこで、6月は一時的に更新を停止し、5月31日に300円/月のサポートプランを一時的に取り消します（サポーターの皆様の金に無駄にしたくないので）。

今後の予定：

1. その月にサポーターが満足するような画像を溜まるまで。

2. 作品を公開するための手段を探す（Boothなど、）

3. 100円、200円など、もっと安いプランを設定する。

300円/月のサポートプランを一時的に取り消します

5月後：

でも心配しないでください、サポーターの皆様、300円を無駄にしないよう、5月の更新もちろんを続けますよ。

自分が5月31日で300円プランを削除し、6月1日では無駄な金を払わないように。

5月31日に800円/月を削除して、6月1日に再度設定するのはどうかと思いますが、もし5月29日・30日に新しいサポーターがあったら、数分後でそのプランだけ削除するのはおかしいと思いました。

というわけで、800円サポーターの皆様は、5/31に自分で解約することを忘れないようにしてください。

www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

親愛的支持者和追隨者。

再次感謝你們對我的支持。

從上週開始，回到了我的全職工作，剛剛從周六的加班中回家（周一有補償假就是）。

下班後，在工作日空閒時間只剩下3個小時了。如果我每天只做1x張圖片，那是完全可以的。但如果我想學習新的技術（AI技術每隔幾天就更新一次,根本追不上），訓練新的模型，玩遊戲，做家務，我就沒有足夠的時間來玩AI圖像了。

如果我每個月只更新幾次，是可以做到的，但我為向支持者收取300日元而感到羞愧，因為我知道有的創作者每天都在更新，而只收取500日元。

我認為我不能在做我喜歡的事情的同時繼續滿足我的支持者（你知道，工作/生活的平衡對創作很重要）。

因此，我打算在6月暫時停止更新，我將在5月31日取消300日元/月的支持計劃（不想白收支持者的錢），同時保留800日元/月，讓新的支持者能夠看到以前的作品。

之後的計劃-

直到我

1. 保存足夠的圖片，我認為這將滿足我的支持者在該月的需求

2.找到一個替代方法來發布我的作品（比如booth等......<--感謝一位支持者的建議）、

3. 建立一個更便宜的計劃，比如100/200日元/月。

我將暫時取消300日元/月的計劃。

五月：

但是不用擔心，我親愛的支持者們，我會在5月繼續更新，以免浪費你們的300日元。

我將在5月31日刪除300日元/月的計劃，這樣就不會在6月1日白白收取你的費用。

我不知道我是否應該在5月31日也刪除800日元/月，然後在6月1日重新設置。但如果5月29/30日有新的支持者，而我在數小時後就刪除他們的計劃，感覺有點不對。

因此，對於800日元的支持者，請記住在31/5自行取消你的支持。

通過www.DeepL.com/Translator（免費版）翻譯

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------