12月雑記 note in December

残すところ今年もあと数時間となりました…！

皆様大晦日はいかがお過ごしですか。。！？

There are only a few hours left this year...!

How is everyone spending New Year's Eve?

まず初めに、この1年たくさんの方にご覧頂き、またたくさんの方に厚い支援を賜って本当にありがとうございました…!!心より感謝申し上げます...!!

First of all, I'd like to thank all of you for watching my works this year, and for all of the generous support you've given me...!! I'm extremely grateful...!!

思い起こすと、FANBOXはもちろんのこと家庭の用事でも個人の仕事でも結構忙しい日々がずっと続いていて、とてもありがたいことではありますが、一個一個の絵に追われるように描いていたなという節があります。🤔

なんだか何も気にしないで一つの作品にじっくり向き合えている時間が少なくて、

それは今後の課題だなぁと、慌ただしく終わるこの年の瀬に思っております。

「この1年何描いたっけ！？」と思い出すのに時間がかかるくらい、

慌ただしく過ぎた日々だったので、来年はもっと一個一個の絵にじっくり向き合いたいなぁ…！😆

この自分の課題が発生する原因は何となく察しがついているので、来年はその原因に対処しながらまた着実に絵を描いていきたいと思います！！

もっと男の子を愛でる！！💪

Thinking back, I've been pretty busy with FANBOX, household chores, and personal work, and although I'm very grateful for that, I feel like I've been rushing to draw each and every picture.

I don't have much time to really focus on one piece of art without worrying about anything,

and as the year comes to a close in a hectic manner, I'm thinking that this is something I need to work on in the future.

It's been so hectic that it takes me a while to remember, "What did I draw this year!?",

so I hope that next year I can really focus on each and every picture...!

I have a vague idea of ​​the reason why I have this problem, so next year I would like to address that cause and get back to drawing steadily!!! I will love boys even more!!!

そんな中で、来年は地力をあげるべくひとつ自分に毎日の宿題を設けようと思っています。。それは「2日に一回はアナログで描くこと」✍️

元々パソコンで絵を描くまではアナログで描いてはいたんですが、今ではアナログで描いていた期間よりパソコンで描いてた期間の方がすっかり長くなってしまい、基礎がおろそかになりながら描き続けているので、ここらで一旦基礎練習に励んでみようと思っています!!

こういった習慣がどれほど続くかは根性に依るところですが、これも頑張っていきたいですね…!!

In the meantime, I'm going to set myself a daily homework assignment next year to improve my skills. That is, "Draw analogue once every two days" ✍️

I used to draw analogue before I started drawing on the computer, but now I've been drawing on the computer for longer than I did analogue, and I've been neglecting the basics while continuing to draw, so I'm going to try to practice the basics for now!!

How long I can keep up with this habit depends on my willpower, but I want to keep trying...!!

やりたいこともやらなきゃいけないことも山積していて(なにしろ10周年の企画も全然進んでいない)、はたまた家族内の事件もあったり(家族の入院)、この大晦日に全然1年を締めくくれる感覚がないのですが、お正月休みは少し休んで、しっかりやるべきことを見返して、体を休めて過ごそうと思います!!

改めてになりますが、今年も一年たくさんのご訪問、閲覧、誠にありがとうございました！！

今年も慌ただしいこと、不安なこと、驚くべきことたくさんありましたが、来年は自分ができることを一個一個やって、みんなで笑顔でいられるよう頑張りましょう…!!

来年もお付き合いのほど何卒よろしくお願いいたします!!

There's a mountain of things I want to do and have to do (after all, my 10th anniversary plans haven't progressed at all), and there's also been an incident in the family (a family member was hospitalized), so it doesn't feel like I'm wrapping up the year on New Year's Eve at all, but I'm going to take the New Year's holiday to rest up a bit, go over what I need to do, and rest up!!

Once again, thank you so much for all your visits and views this year!!

This year has been hectic, worrying, and surprising, but next year let's do what we can, one by one, and do our best to keep everyone smiling...!!

We hope you will continue to support us next year!!

1月の予定とFANBOX更新

schedule on January and Update on FANBOX

来月はお正月の1週目少しお休みさせて頂いたのち、ご依頼いただいている絵をひとつ仕上げる予定です！いつもの月よりも少し作業時間が取りづらいかと思うので、今月と同様に

・８～１０P 程度の差分イラストを1作品

・もし可能なら差分無しイラストを1枚

更新したいなと考えています…！ご支援の継続・中断のご参考になさってください！

Next month, I'll take a short break during the first week of the new year, and then I'll finish one comission I've been asked to draw! I think it will be a little harder to find time to work on it than usual, so I'd like to update it in the same way as this month:

・One illustration of about 8-10 pages with variations

・If possible, one illustration without variations...!

Please use this as a reference for whether you want to continue or stop your support!

この12月、特にクリスマス前後から僕の周辺でも体調を崩している方がとても多いです。今年は特に寒暖差が激しいですし、インフルエンザの季節でもありますし、どうかみなさんもいつも以上にご自愛いただき、よいお正月をお迎えください!!!

また2025年笑顔でお会いしましょう!!!🌅🫶

みなさま良いお年を！！！

This December, especially around Christmas, a lot of people around me have been feeling unwell. This year, the temperature difference has been particularly drastic, and it's also flu season, so please take care of yourself more than usual and have a great New Year!!!

See you again with a smile in 2025!!!🌅🫶

Have a happy new year everyone!!!