【ステムデータ配布】ぼくらはシューティング・スタア
Added 2022-03-13 12:43:29 +0000 UTC架糸です。
コメントにてご要望を頂きましたので、この楽曲のオフボーカル2mixと、
ステムデータを配布致します。
予想以上に視聴していただけていて、とてもありがたいです…！
※海外の方からコメントを頂いていたので、英訳(DeepL翻訳)も併記します。
*Sorry this English are trancelated by DeepL.
Hi. I am 架糸.
I posted this video on Youtube the other day.
I'm very grateful that more people have seen it than I thought they would...!
As requested in the comments, I will distribute Off-vocal mixes of this song and the stem data.
■ステムデータ / Stems
楽器ごとに分かれたwavファイルです。
※容量が大きいため２つに分割しています。
ドラムの音はひとまとめになっています。
This is a wav file divided by instrument.
*Since the file size is large, it is divided into two parts.
The drum sounds are combined into one file.
こちらはエフェクトをオフにした状態(Dry)で書き出した wavファイルです。
Here is a wav file written with the effect turned off (Dry).
■２ミックス / 2mix
マスタリング前の2mixファイルが欲しい方はこちらをお使い下さい。
でも正直、自分はミックスやマスタリングにはあまり自信がないので、ステムファイルから調整してミックスし直すことをお薦めいたします…。
If you want the 2mix file before mastering, please use this one.
But to be honest, I am not very confident in my mixing and mastering skills, so I recommend you to adjust and re-mix from the stem files...
■MIDI
各パートのMIDIデータです。ご自由に編集してお使い下さい。
ドラムはAddictive Drumsの使用を想定したものです。
MIDI data for each part. Please feel free to edit and use them as you like.
The drums are intended for use with Addictive Drums.
■ボーカルについて / About of Vocal data
ボーカルの音声はNEUTRINOという合成音声ソフトを使用しており、そのデータについては権利元のガイドライン違反となる恐れがあるので、配布できません。
また、NEUTRINOのご利用にあたっては東北ずん子のガイドラインもご確認下さい。
https://n3utrino.work/
https://zunko.jp/
The vocal sound is made using NEUTRINO synthetic voice software, and I cannot distribute that data as it may violate the rights holder's guidelines.
Please also refer to Tohoku Zunko's guidelines when using NEUTRINO.
■英語訳で歌を入れたい場合 / If you want to include a song in English translation
Youtubeの動画説明欄に歌詞を記載しています。
この英語訳の大部分は機械翻訳によるものなので、変な箇所や、歌いにくい箇所があるかもしれません。
その場合は歌詞を改編していただいても大丈夫です。
（できれば大意は外さないでいただけるとありがたいですが…）
The lyrics are listed in the video description section of Youtube.
Most of this English translation is machine-translated, so there may be some odd or difficult-to-sing parts.
In that case, you are welcome to alter the lyrics.
(If possible, I would appreciate it if you could keep the main meaning...)
■その他 / Others
ギターを弾く方向けのタブ譜です。
コード進行の確認などにお役立て下さい。
※コード名はカポタスト装着時のギタリスト視点のものです。
TAB for guitar players.
Please use it to check chord progressions, etc.
*Chord names are from a guitarist's point of view with capotast.
