🎀ãªãªã„ã‚アトリエ便り vol.2🎀 Nanairo Atelier Letters vol.2
Added 2025-06-20 04:26:54 +0000 UTC皆ã•ã‚“ã€ã“ã‚“ã«ã¡ã¯ã€‚
ã—ã‚…ã†ãã¡ã§ã™Ù©( 'ω' )Ùˆ
日本ã¯ã‚¸ãƒ¡ã‚¸ãƒ¡ã¨ã—ãŸæ¢…雨明ã‘ãŒå¾…ã¡é ã—ã„ã“ã®é ƒã§ã™ãŒã€
ã„ã‹ãŒãŠéŽã”ã—ã§ã—ょã†ã‹ã€‚
気分ãŒä¸‹ãŒã‚ŠãŒã¡ãªé›¨ã®æ—¥ã§ã™ãŒ
ãŠéƒ¨å±‹ã§ãŠå¬¢ã•ã¾ã¨ãŠç€æ›¿ãˆã‚’楽ã—ã‚€ã®ã‚‚嬉ã—ã„éŽã”ã—æ–¹ã§ã™ã‚ˆã。
Hello everyone,
This is Shukichi٩( 'ω' )و
In Japan, we're in the middle of the humid rainy season and eagerly awaiting the arrival of summer.
How are you all doing?
Rainy days can sometimes bring our spirits down,
but spending time indoors dressing up your dolls with your little lady can be a joyful way to pass the time.
ã•ã¦ã€ç¬¬2回目ã®ã‚¢ãƒˆãƒªã‚¨ä¾¿ã‚Šã€‚
本日ã¯ã€ãŸã ã„ã¾è£½ä½œä¸ã®ãŠæ´‹æœãŸã¡ã‚’ã”紹介ã—ãŸã„ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚
ã„ã£ã±ã„ã‚ã‚Šã¾ã™ã®ã§ã€ã©ã†ãžæ¥½ã—ã‚“ã§ã”覧ãã ã•ã„🎵
ãã®å‰ã«ã€‚。。
春ã«é–‹å‚¬ã—ãŸã€ðŸŒ¸#ナナイãƒãƒ†ãƒ³ãƒˆã‚¦æ˜¥ã®æ’®å½±ä¼š2025🌸
ã”å‚åŠ ãã ã•ã£ãŸçš†ã•ã¾ã€æœ¬å½“ã«ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—ãŸâ˜ºï¸
ãŸã ã„ã¾ã€å‚åŠ è€…æ§˜ã®ã€Žæœ€çµ‚確èªã€ã‚’ãŠé¡˜ã„ã—ã¦ãŠã‚Šã¾ã™ã€‚
6月下旬ã«ãŠæ´‹æœãƒ—レゼントã®æŠ½é¸ä¼šã‚’予定ã—ã¦ã„ã¾ã™ã®ã§
ãŠæ‰‹æ•°ã§ã™ãŒå簿一覧をã”覧ã„ãŸã ãã€ãŠåå‰ã®æ¼ã‚ŒãŒãªã„ã‹ã€æœ€å¾Œã«ã‚‚ã†ä¸€åº¦ã”確èªã„ãŸã ã‘ã‚‹ã¨å¬‰ã—ã„ã§ã™ã€‚
Now then, welcome to the second edition of our Atelier Letter.
Today, I’d like to introduce the outfits we’re currently working on.
There are quite a lot, so I hope you enjoy browsing through them! 🎵
But before that...
🌸 Nanairo Tentou Spring Photoshoot 2025 🌸
To everyone who participated this spring — thank you so much! ☺ï¸
We are currently conducting a final confirmation for all participants.
We plan to hold a giveaway drawing for outfits in late June,
so we kindly ask you to check the participant list once more
to make sure your name hasn’t been left out.
抽é¸ã§2å様ã«ãŠæ´‹æœã‚’プレゼントã—ã¾ã™ðŸŽ
â˜‘ï¸ MDDサイズ
å¤ã®æ–°ä½œã€ã‚ªãƒ•ã‚·ãƒ§ãƒ«ãƒ¯ãƒ³ãƒ”ース（※猫耳＆ソックスã¯ä»˜å±žã—ã¾ã›ã‚“）
â˜‘ï¸ Tinyfoxサイズ
試作メイドæœã‚’ã”用æ„ã—ã¦ãŠã‚Šã¾ã™ï¼
We will be giving away outfits to two lucky winners through a random drawing! ðŸŽ
â˜‘ï¸ MDD size
A new summer release: off-shoulder dress
(*Cat ears & socks are not included)
â˜‘ï¸ TinyFox size
A prototype maid outfit is available!
＊＊＊
✨ã”用æ„ä¸ã®ãŠæ´‹æœãŸã¡âœ¨
✨Clothes in preparation✨
💕ã€å³ç´å“】6月下旬販売予定💕
💕ã€Ready to Ship】Scheduled for sale in late June💕
MDD / DD / DDP / SDM / kumako
â˜‘ï¸ ãªãªã„ã‚パニエ ミニ（白）
â˜‘ï¸ Nanairo Panier Mini（white）
è¿‘æ—¥å†å—注予定ã®ã€Žã‚¨ãƒ³ã‚¸ã‚§ãƒ«ãƒãƒ¼ãƒˆãƒžã‚¸ãƒƒã‚¯ã€ã‚’ã¯ã˜ã‚ã€ã•ã¾ã–ã¾ãªãŠæ´‹æœã¨ç›¸æ€§ã°ã£ã¡ã‚Šãªã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã§ã™ã€‚
コーデã®å¹…ãŒãã‚“ã¨åºƒãŒã‚‹ã®ã§ã€ãœã²ã“ã®æ©Ÿä¼šã«ãŠè¿Žãˆãã ã•ã„ã👇
These items pair perfectly with a variety of outfits, including the soon-to-be restocked “Angel Heart Magicâ€.
They’ll greatly expand your styling options, so don’t miss the chance to welcome them into your collection! 👇
＊＊＊
💕ã€å³ç´å“】6月下旬販売予定💕
💕ã€Ready to Ship】Scheduled for sale in late June💕
MDD / DD / DDP / SDM / kumako
â˜‘ï¸ ãªãªã„ã‚パニエ ミニ（黒）
â˜‘ï¸ Nanairo Panier Mini（black）
＊＊＊
💕ã€å³ç´å“】6月下旬販売予定💕
💕ã€Ready to Ship】Scheduled for sale in late June💕
MDD
â˜‘ï¸ ãƒ‹ãƒ¼ãƒã‚¤ã‚½ãƒƒã‚¯ã‚¹ï¼ˆç´ºè‰²ï¼‰
â˜‘ï¸ knee high socks（dark blue）
ãŠå¬¢ã•ã¾ã®ãŠã—ゃれã«æ¬ ã‹ã›ãªã„ã€ãƒžã‚¹ãƒˆãªä¸€è¶³ã€‚ãã‚ŒãŒãƒ‹ãƒ¼ãƒã‚¤ã‚½ãƒƒã‚¯ã‚¹ðŸ§¦ðŸ’•
ä¹…ã—ã¶ã‚Šã®ã”用æ„ã¨ãªã‚Šã¾ã—ãŸã®ã§ã€ãœã²ã“ã®æ©Ÿä¼šã«ãŠè¿Žãˆãã ã•ã„ã♪
A must-have for your doll’s stylish wardrobe — knee-high socks! 🧦💕
It’s been a while since we last offered them, so don’t miss this chance to add a pair to your collection♪
＊＊＊
💕ã€å³ç´å“】6月下旬販売予定💕
💕ã€Ready to Ship】Scheduled for sale in late June💕
MDD / KUMAKO
â˜‘ï¸ åˆæ‹ãƒ¯ãƒ³ãƒ”ース（ã•ãらピンク）
â˜‘ï¸ First Love Dress (Pink)
先日ã€ã”予約ãã ã•ã£ãŸçš†ã•ã¾ã¸ã®ç™ºé€ãŒã™ã¹ã¦å®Œäº†ã„ãŸã—ã¾ã—ãŸðŸ“¦
ãã—ã¦â€¦å®Ÿã¯ã€å°‘ã—ã ã‘多ã‚ã«ãŠä½œã‚Šã—ã¦ãŠãã¾ã—ãŸã€‚
ãŠãらã最後ã®ã”用æ„ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã®ã§ã€æ°—ã«ãªã£ã¦ã„ãŸæ–¹ã¯ã©ã†ãžã“ã®æ©Ÿä¼šã‚’ãŠè¦‹é€ƒã—ãªã💫
And... actually, we made a few extras just in case.
This will likely be the final batch, so if you’ve had your eye on it, don’t miss this last chance! 💫
＊＊＊
💕ã€å³ç´å“】6月下旬販売予定💕
💕ã€Ready to Ship】Scheduled for sale in late June💕
MDD / KUMAKO
â˜‘ï¸ åˆæ‹ãƒ¯ãƒ³ãƒ”ース（ãŠãらブルー）
â˜‘ï¸ First Love Dress (Blue)
ブルーもピンクã¨åŒã˜ãã“ã‚ŒãŒæœ€å¾Œã®ã”用æ„ã¨ãªã‚‹äºˆå®šã§ã™ðŸ©µ
The blue version, like the pink one, is also expected to be the final batch 🩵
＊＊＊
💕ã€ã”予約å“】7月完æˆäºˆå®šðŸ’•
💕ã€Pre-Order Item】 Estimated Completion: July💕
MDD / KUMAKO
â˜‘ï¸ ãƒœãƒ³ãƒãƒƒãƒˆå˜å“（３色）
â˜‘ï¸ Bonnet Only (3 Colors)
以å‰ã”予約ã„ãŸã ã„ãŸãƒœãƒ³ãƒãƒƒãƒˆãŸã¡ã€‚
ãŸã ã„ã¾ã€ä»•ä¸Šã’ã®æ®µéšŽã«å…¥ã£ã¦ãŠã‚Šã€é–“ã‚‚ãªããŠä»•ç«‹ã¦ãŒå®Œäº†ã™ã‚‹äºˆå®šã§ã™ðŸ§µ
ãŠå±Šã‘ã¾ã§ã€ã‚‚ã†å°‘ã—ã ã‘ãŠå¾…ã¡ã„ãŸã ã‘ãŸã‚‰å¬‰ã—ã„ã§ã™â™ª
The bonnets you reserved earlier are now in the final stages of production 🧵
They’ll be finished very soon, so we’d be grateful if you could wait just a little longer until they’re ready to be delivered♪
＊＊＊
💕ã€ã”予約å“】7月完æˆäºˆå®šðŸ’•
💕ã€Pre-Order Item】 Estimated Completion: July💕
MDD
â˜‘ï¸ åœ°é›·ç³»ã‚†ã‚ゆã‚ルームウェア（２色）
â˜‘ï¸ Jirai-style loungewear(2 Colors)
5月ã«ã”予約ã„ãŸã ã„ãŸãƒ«ãƒ¼ãƒ ウェアãŸã¡ã€‚
ç¾åœ¨ã€å¿ƒã‚’ã“ã‚ã¦ãŠä»•ç«‹ã¦ä¸ã§ã€7月ä¸ã«ã¯ãŠå±Šã‘ã§ãる見込ã¿ã§ã™âœ¨
The loungewear sets you reserved in May are currently being made with care ✨
We expect to have them ready for delivery sometime in July!
＊＊＊
💕ã€å³ç´å“】7月完æˆäºˆå®šðŸ’•
💕ã€Ready-to-Ship Item】 Scheduled to be completed in July💕
MDD / SDM / KUMAKO
â˜‘ï¸ ã„ãŸãšã‚‰ã£ã“♡ã´ã‚“ãメイド
â˜‘ï¸ pink♡maid
ã´ã‚“ãメイドã¯ã€ã—ã°ã‚‰ãã¯å†è²©ã®äºˆå®šãŒã”ã–ã„ã¾ã›ã‚“。
æ°—ã«ãªã£ã¦ã„ãŸæ–¹ã¯ã€ãœã²ã©ã†ãžï¼
The Pink Maid outfit will not be restocked for the foreseeable future.
If you’ve been interested, now’s the time to get it!
＊＊＊
💕ã€ã”予約å“】7月〜8æœˆé ƒã«å®Œæˆäºˆå®šðŸ’•
💕 ã€Pre-Order Item】 Estimated Completion: Around July–August 💕
MDD / KUMAKO
â˜‘ï¸ ã‚¨ãƒ³ã‚¸ã‚§ãƒ«ãƒãƒ¼ãƒˆãƒžã‚¸ãƒƒã‚¯ï¼ˆï¼’色）
â˜‘ï¸ Angel Heart Magic（2 Colors）
先日ã”予約ã„ãŸã ã„ãŸã€Žã‚¨ãƒ³ã‚¸ã‚§ãƒ«ãƒãƒ¼ãƒˆãƒžã‚¸ãƒƒã‚¯ã€ã¯ã€å¤é ƒã®å®Œæˆäºˆå®šã§ã™ã€‚
ãã—ã¦â€¦â€œãªãªã„ã‚フレンズâ€æ§˜é™å®šã§ã€è¿½åŠ å—注もã”ã–ã„ã¾ã™ã€‚
詳ã—ãã¯å¾Œæ—¥ã€åˆ¥ã®ãƒ–ãƒã‚°ã§ã”案内ã—ã¾ã™ã®ã§ã€ã‚‚ã†ã¡ã‚‡ã£ã¨ã ã‘ãŠå¾…ã¡ãã ã•ã„ã。
The “Angel Heart Magic†you reserved recently is scheduled to be completed around summer.
And… there will be an additional order period, exclusively for Nanairo Friends members.
More details will be shared in a separate blog post soon, so please wait just a little longer!
＊＊＊
💕ã€å³ç´å“】７月販売予定💕
💕 ã€Ready to Ship】 Scheduled for July Release 💕
MDD / KUMAKO
â˜‘ï¸ ã‚ªãƒ•ã‚·ãƒ§ãƒ«ãƒ¯ãƒ³ãƒ”ï¼ˆï¼’è‰²ï¼‰
â˜‘ï¸ ãƒã‚³è€³ã‚«ãƒãƒ¥ãƒ¼ã‚·ãƒ£ï¼ˆï¼“色）
â˜‘ï¸ ã‚½ãƒƒã‚¯ã‚¹ï¼ˆï¼“ã‚µã‚¤ã‚ºï¼‰
â˜‘ï¸ Off-Shoulder Dress (2 Colors)
â˜‘ï¸ Cat-Ear Headband (3 Colors)
â˜‘ï¸ Socks (3 Sizes)
✨新作ã§ã™ï¼âœ¨
今回ã¯ã€Y2Kãªèµ¤ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã¨ã€ä»Šã£ã½ã„地雷ãªãƒ”ンクã®2色展開🎀
ä¼¼ã¦ã„るよã†ã§ã€ã¡ãŒã†å¯æ„›ã•ãŒæ¥½ã—ã‚るデザインã§ã™ðŸ–¤â¤ï¸
ã©ã¡ã‚‰ã®ã‚«ãƒ©ãƒ¼ã«ã—よã†ã‹è¿·ã£ã¡ã‚ƒã„ã¾ã™ã。
✨New release!✨
This time, it comes in two colors: a Y2K-inspired red plaid and a trendy Jirai-style pink 🎀
They may look similar, but each has its own unique charm to enjoy 🖤â¤ï¸
It’s hard to choose just one, isn’t it?
＊＊＊
💕ã€ã”予約å“&å³ç´å“】７月販売予定💕
💕ã€Pre-order & Ready-to-ship Items】 Scheduled for Sale in July💕
1/6 TinyFox
â˜‘ï¸ ã‚¯ãƒ©ã‚·ã‚«ãƒ«ã‚¢ãƒªã‚¹ セット
â˜‘ï¸ Alice Classic Set
ã”予約ã„ãŸã ã„ã¦ã„ãŸãŠæ´‹æœã¯ã€ã¾ã‚‚ãªã仕上ãŒã‚‹äºˆå®šã§ã™ðŸ§µ
ãã—ã¦â€¦ã“ã£ãã‚Šã€æ•°ç€ã ã‘多ã‚ã«ãŠä½œã‚Šã—ã¦ãŠãã¾ã—ãŸï¼
後日ã€å³ç´å“ã¨ã—ã¦è²©å£²äºˆå®šã§ã™ã®ã§ã€æ¥½ã—ã¿ã«ã—ã¦ã„ã¦ãã ã•ã„ã。
The outfits you reserved are almost ready to be finished 🧵
And… we secretly made just a few extras!
They’ll be available later as ready-to-ship items, so please look forward to it!
＊＊＊
💕ã€å³ç´å“】8æœˆé ƒã«å®Œæˆäºˆå®šðŸ’•
💕ã€Ready-to-ship item】 Estimated to be completed around August💕
MDD / DDP / KUMAKO / SDM
â˜‘ï¸ åœ°é›·ã¡ã‚ƒã‚“（ãれーã®ã¡ã‡ã£ã）
â˜‘ï¸ Jirai-chan (gray checkered)
『地雷ã¡ã‚ƒã‚“ã€ã®å†è²©ã¯ã€ä»Šå›žã§ã„ã£ãŸã‚“ラストã®äºˆå®šã§ã™ðŸ˜ˆðŸ–¤ãŸãã•ã‚“ã®ãŠè¿Žãˆæœ¬å½“ã«ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—ãŸâ£ï¸
This will be the final restock of “Jirai-chan†for the time being 😈🖤
Thank you so much to everyone who welcomed her into their collectionâ£ï¸
＊＊＊
💕ã€å³ç´å“】９月販売予定💕
💕[Ready-to-Ship Item] Scheduled for Sale in September💕
MDD / KUMAKO
â˜‘ï¸ ã‹ã‚‚ã‚ヶ浜ä¸å¦æ ¡åˆ¶æœï¼ˆåŠè¢–&長袖）
â˜‘ï¸ Kamome Junior High School uniform (Short-Sleeve & Long-Sleeve)
ãŸã ã„ã¾ã€åŠè¢–ã¨é•·è¢–ã‚’ãã‚Œãžã‚Œå°‘ã—ãšã¤è£½ä½œä¸ã§ã™ðŸ§µâœ¨
We’re currently working on both short-sleeved and long-sleeved versions, little by little 🧵✨
＊＊＊
💕ã€I・Doll West VOL.42ã€‘ä¼šå ´ã«ã¦9月20日販売予定💕
💕💕Scheduled to be available at the venue of I・Doll West VOL.42 on September 20💕
MDD
â˜‘ï¸ æ˜Ÿã®åドレス（仮å）
â˜‘ï¸ Star Child Dress (Working Title)
🎪久ã—ã¶ã‚Šã«I・Dollã«å‡ºå±•ã„ãŸã—ã¾ã™ï¼âœ¨
当日ã€ä¼šå ´ã«æ¥ã‚‰ã‚Œãªã„“ãªãªã„ã‚フレンズâ€æ§˜ã®ãŸã‚ã«ã€å¾Œæ—¥å—注会も予定ã—ã¦ã„ã¾ã™ã®ã§ã”安心を🩵詳細ã¯ã¾ãŸæ”¹ã‚ã¦ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã♪
🎪 We’re excited to be exhibiting at I・Doll again for the first time in a while! ✨
For our Nanairo Friends who can’t make it to the venue, don’t worry — we’re planning to hold an order event afterward as well 🩵
More details will be shared soon, so stay tuned♪
＊＊＊
製作ä¸ã®ãŠæ´‹æœã®ã”紹介ã¯ä»¥ä¸Šã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚
次回ã®ãƒ–ãƒã‚°ã§ã¯ã€6月下旬ã«äºˆå®šã—ã¦ã„る販売会ã«ã¤ã„ã¦ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã。
ãã‚Œã§ã¯ã¾ãŸã€æ¬¡å›žã®ãƒ–ãƒã‚°ã§ãŠä¼šã„ã—ã¾ã—ょã†ã€œï¼
ã§ã¯ã§ã¯
That’s all for today’s introduction of our in-progress outfits.
In the next blog post, we’ll be sharing details about the sales event scheduled for late June.
See you again in the next update~!
Bye-bye for now♪
