I won't pretend that boys' and girls' hormones aren't a thing, or that self-service at that age isn't a thing. It's something that needs to be explored by them without the interference of adults imposing their thoughts onto it. Unfortunately, Leto has already been exposed, and this will have a lasting impact on his relationship with his hand/self.