【重要な変更】今後の投稿計画について　※中訳、英訳つき※

いつも応援していただき、本当にありがとうございます。絵師のAlphaです。

来月から、投稿の頻度を下げることになりましたので、事前にご連絡いたします。詳細をご確認いただき、支援のご検討をお願いいたします。

来月からの変更点は以下の通りです：

・500円プラン：差分があるイラスト集を一点提供。

・300円プラン：差分なしのラフスケッチ作品。量は保証できませんし、場合によっては投稿しないこともあります。

・1000円プラン：その月に投稿したイラストの作業データを配布。

主な原因はゲーム開発で、予想よりも進行が遅れています。そのため、もう少し時間を確保したいと考えています。

特にゲーム用のイラスト制作が遅れており、現在の投稿量を維持するとイラスト制作の質が低下する恐れがあります（集中力や腕の健康状態を考慮して）。

実は、最近の作品一枚一枚にかける時間は以前より増えています。イラストが複雑になったわけではなく、単に集中力とモチベーションの低下が原因です。

クリエイターにとって創作のモチベーションは非常に重要で、それを保つためには、より力を入れて大型のオリジナル作品を制作することが必要だと感じています。

絵を描くことが嫌いになったわけではありません。実は、もっと魅力的な人体を描けるように最近基礎から見直していますw

実際には、以前よりも絵を描く時間が増えており、より良い作品をお見せできるように日々努力していますので、ご安心ください。

引き続きのご支援と応援を心よりお願い申し上げます。

**********************************************************************************

【重要变更】未来的作品发布计划

感谢大家一直以来的支持，我是画师Alpha。

从下个月开始，我将减少作品发布频率，特此提前通知大家。请仔细阅读以下的详细变更说明，并重新考虑您的订阅选择。

变更详情如下：

・500日元计划：将提供含差分的插画集一份。

・300日元计划：提供无差分的涂鸦作品，无法保证作品数量，也可能不会发布。

・1000日元计划：提供当月发布的所有插画作品的工程文件。

主要原因是目前的游戏开发进度远远落后于预期，所以我希望能分配更多时间来推进这个项目。

特别是游戏相关插画的制作完全没有进展，维持目前的作品发布量可能会影响到游戏插画的质量（考虑到专注力和手腕的健康状态）。

我感觉最近在每幅作品上花费的时间比以前更多了。这并非因为作品本身变得复杂，而是感到专注力和创作动力有些不足。

我觉得这些对于创作者而言这两点是非常重要的东西，而继续维持它们的唯一方法就是投入更多精力在大型的原创作品上。

我并非开始讨厌绘画，实际上为了画出更好的人体，我最近还特意花费了大量时间重新学习了基础。事实上我花在绘画上的时间比以前更多了，而我也希望未来能做出更好的作品带给大家，这一点请大家放心。

希望未来也能得到大家的继续支持！

**********************************************************************************

【Important Changes】Future Posting Plans

Thank you for your ongoing support, Alpha here~

Starting from next month, I will be reducing the frequency of my posts, and I wanted to inform you in advance. Please review the details below and reconsider your subscription.

Changes from next month include:

・500 yen plan: A set of illustrations with variations will be provided.

・300 yen plan: Sketch-like works without variations, quantity not guaranteed, and may not post at times.

・1000 yen plan: Distribution of work data for the illustrations posted during the month.

The main reason is that game development is progressing slower than expected, and I need to allocate more time to it.

Particularly, the production of game-related illustrations has not advanced at all, and maintaining the current volume of posts could compromise the quality of the illustrations (considering concentration and the health of my hands).

In fact, I've been spending more time on each piece recently. It's not that the illustrations have become more complex, but rather a decrease in concentration and motivation.

Maintaining motivation is crucial for a creator, and I feel it is necessary to focus more on creating major original works.

I haven't grown to dislike drawing; in fact, I've been revisiting the basics to improve my portrayal of the human form. I've actually been spending more time drawing than before, and I'm working hard to present better works to you, so please rest assured.

I sincerely ask for your continued support and encouragement.