[Announcement Blog] Beek - Familiar Spirit Remastered

Beek: Familiar Spirit - Remastered releases — 17 April 2025.
It will be made available as a free update on all platforms, and launching for the first time on Steam!

Wishlist today on Steam, it helps us heaps!
https://store.steampowered.com/app/3586520/Beek_Familiar_Spirit__Remastered

Scroll down to view in additional languages. (繁體中文 | 日本語 | Français | Deutsch)

• 請向下滾動查看其他語言版本。

• 他の言語を見るには下にスクロールしてください。

• Faites défiler vers le bas pour voir en langues supplémentaires.

• Weiter unten lassen sich folgende Sprachen finden.

A new version of Beek, remastered from the ground up for modern devices.

• Updated gameplay and a redesigned user interface.

• Fully reworked English localisation.

• New audio engine enabling better dynamic music.

• Replaced all sound effects.

• Bookmarks have been reworked— you can now directly save and load your position in the story. Time progresses on your active bookmark. This is now free for all players.

• Skip Mode has been replaced with the “Timeshift” mechanic— available after reaching any ending on day 4. This is now free for all players.

• Previously made choices are highlighted on subsequent play-throughs.

• The beginning of each day is now visible in the chat log.

• The Journal has been added, giving tips on how to achieve each ending.

• Certain choices have been altered, making it more intuitive to obtain some CGs and endings.

• Certain achievements are now easier to obtain.

• Tutorials are now integrated directly into gameplay. Consequently, the User Manual has been removed.

• Responding to Beek has been optimised. There is no longer an active timer, allowing you time to read the chat before responding. You can choose to ignore any response directly. While closed, the story will automatically advance if you do not respond within 12 - hours.

• The chat search function and previous easter eggs have been removed.

• Reworked presentation on PC/Mac— with improved aspect ratio support, and additional display settings.

• A variety of optimisations have been made to prevent bugs and soft-locks that were possible in the previous version.

If you previously played Beek - Familiar Spirit, please note the following:

• After this update, your old save file will no longer be accessible! Please consider this before updating.

• This version of the game is built on a much newer version of Unity, with almost no reused code. This was needed to ensure Beek remains playable for a long time into the future. Because of this, it was impractical to create a save file conversion function. We apologise for the inconvenience.

• [iOS/iPadOS] Players who previously purchased the Recovery Pack (CGs) may need to select "Restore Purchases" in the Album after updating the game to enable it.

• [Android] Players who previously purchased the Recovery Pack (CGs) may need to reinstall the game entirely to enable it.

We hope new and returning players have the opportunity to experience Beek!

這是從零開始為現代裝置重新打造的全新版本。

• 更新遊戲玩法並重新設計使用者介面

• 全面重製英文在地化內容

• 新的音效引擎，實現更好的動態音樂效果

• 更換所有音效

• 重製書籤系統——現在你可以直接儲存和載入故事進度。時間會在使用中的書籤上持續推進。此功能現已對所有玩家免費開放

• 跳轉模式已被「時間跳躍」功能取代——在第四天達成任一結局後即可使用。此功能現已對所有玩家免費開放

• 重複遊玩時會標示先前做出的選擇

• 現在可以在聊天記錄中看到每一天的開始

• 新增日誌功能，提供達成各個結局的提示

• 調整了某些選項，使取得CG和結局的方式更直覺

• 某些成就現在更容易達成

• 教學系統已直接整合到遊戲玩法中。因此，已移除使用者手冊

• 優化回覆Beek的方式。不再有倒數計時，讓你有充分時間閱讀對話再回覆。你可以直接選擇忽略任何回應。關閉遊戲時，若12小時內未回覆，故事將自動繼續

• 移除聊天搜尋功能和先前的彩蛋

• 重製PC/Mac版本的呈現方式——改進螢幕支援比例，並增加顯示設定選項

• 進行多項優化，以避免先前版本可能發生的錯誤和卡關問題

若你先前曾遊玩《Beek：使魔與毛茸茸》，請注意以下事項：

• 更新後，舊版存檔將無法再使用！更新前請謹慎考慮

• 本版本使用較新版本的Unity引擎開發，幾乎未重用舊有程式碼。這是為了確保Beek能在未來持續運作的必要措施。因此，建立存檔轉換功能在技術上並不可行。對此造成的不便，我們深感抱歉

• [iOS/iPadOS]先前購買復原包（CG）的玩家，更新遊戲後可能需要在相簿中選擇「恢復購買」才能啟用

• [Android]先前購買復原包（CG）的玩家，可能需要重新安裝遊戲才能啟用

我們希望新玩家和老玩家都能體驗這次全新的Beek！

リマスター版「Beek」は最新デバイスに対応するために新たに開発されたバージョンです。

• ゲームプレイとUIのデザインを更新しました。

• 英語版のスクリプトを書き直しました。

• 新しい音響エンジンでさらに活力に満ちた音響をお楽しみいただけます。

• 効果音を一新しました。

• ブックマークを、ストーリーの現在位置で直接保存、ローディングできるように作り直しました。ブックマークの時間も進行するようにしました。すべてのユーザーに無料で更新されます。

• 「タイムシフト」を「スキップモード」に変更。すべてのユーザーに、4日目のエンディングを達成した後に対応されます。

• ゲームを再度遊ぶ際には過去に選んだ選択肢がハイライトされます。

• それぞれの日の始まりはチャットログで見えるようになりました。

• それぞれのエンディングにたどり着きやすくなるコツを教える日記機能を追加しました。

• 一部のCGイラストやエンディングを入手しやすいように一部の選択肢を変更しました。

• 一部の業績（アチーブメント）が達成しやすくなりました。

• チュートリアルが直接ゲームプレイに取り込まれました。故に、ユーザーマニュアルを削除しました。

• Beekへの返信機能を変更しました。返信前にユーザーにチャットを読む時間を充分に与えるため、タイマー機能を削除しました。返信を直接無視することもできます。アプリが閉じられた状態では、12時間以内に返信をしないとストーリーが自動的に進むようになりました。

• チャット検索機能と以前のイースターエッグを削除しました。

• PCやMacで最適のアスペクト比、ディスプレイ設定に対応するように更新しました。

• 以前のバージョンで発生したバグやソフトロックを防ぐため、数々のアップデートを取り込みました。

以前に「Beek - 使い魔転生と獣人マスター」を遊んだことがある場合、以下のことに注意してください：

• このアップデートで古い保存ファイルはもうアクセスできなくなります。アップデートを実行する前にご検討ください。

• 今後ともBeekを遊び続けられるようにするために、このリマスター版は新しいバージョンのUnityで開発されており、以前のコードはほぼ使われていません。故に、保存ファイルのコンバージョンを行う機能を実施するのは実用的ではないと判断しました。ご迷惑をおかけいたしますが 、ご 理解くださいますようお願いいたします。

• [iOS/iPadOS] 以前リカバリーパック（CGイラスト）をご購入された方は、アップデート後アルバム内で「購入品を復旧する」を選択する必要がある可能性があります。

• [Android] 以前リカバリーパック（CGイラスト）をご購入された方は、ゲームを再インストールする必要がある可能性があります。

新規ユーザーも以前からのユーザーも、新しくなった「Beek」をぜひ楽しんでください！

Une nouvelle version de Beek, remasterisée de fond en comble pour les appareils modernes.

• Gameplay mis à jour et interface utilisateur redessinée.

• Localisation anglaise entièrement retravaillée.

• Nouveau moteur audio permettant une meilleure musique dynamique.

• Tous les effets sonores ont été remplacés.

• Les marque-pages ont été retravaillés : vous pouvez désormais enregistrer et charger directement votre position dans l’histoire. Le temps progresse sur votre marque-page actif. Cela est maintenant gratuit pour tous les joueurs.

• Le mode "Passer" a été remplacé par la mécanique "Avance Rapide" — disponible après avoir atteint n'importe quelle fin du jour 4. Cela est maintenant gratuit pour tous les joueurs.

• Les choix précédemment faits sont mis en évidence lors des prochaines parties.

• Le début de chaque journée est désormais visible dans le journal de conversation.

• Le Journal a été ajouté, fournissant des astuces sur la manière d’obtenir chaque fin.

• Certains choix ont été modifiés, rendant plus intuitif l’obtention de Pack de Récupération et fins.

• Certains succès sont désormais plus faciles à obtenir.

• Les tutoriels sont désormais intégrés directement dans le gameplay. Par conséquent, le manuel utilisateur a été supprimé.

• Répondre à Beek a été optimisé. Il n’y a plus de minuteur actif, vous permettant de lire la conversation avant de répondre. Vous pouvez choisir d'ignorer toute réponse directement. Tant que la fenêtre est fermée, l’histoire avancera automatiquement si vous ne répondez pas dans un délai de 12 heures.

• La fonction de recherche dans les conversations et les anciens "Easter Eggs" ont été supprimés.

• Présentation repensée sur PC/Mac — avec un meilleur support de ratios, et des paramètres d’affichage supplémentaires.

• Une variété d’optimisations ont été apportées pour éviter les bugs et les blocages possibles de l’ancienne version.

Si vous avez déjà joué à "Beek - Comment je suis devenu un esprit familier et tout ce qui a suivi" , veuillez noter ce qui suit :

• Après cette mise à jour, votre ancien fichier de sauvegarde ne sera plus accessible ! Merci d’en tenir compte avant de mettre à jour.

• Cette version du jeu est construite sur une version beaucoup plus récente de Unity, avec presque aucun code réutilisé. Cela était nécessaire pour garantir que Beek reste jouable sur le long terme. En raison de cela, il était impraticable de créer une fonction de conversion de fichiers de sauvegarde. Nous nous excusons pour cet inconvénient.

• [iOS/iPadOS] Les joueurs ayant précédemment acheté le Pack de Récupération (CGs) devront peut-être sélectionner "Restaurer les Achats" dans l'album après avoir mis à jour le jeu pour l'activer.

• [Android] Les joueurs ayant précédemment acheté le Pack de Récupération (CGs) devront peut-être réinstaller complètement le jeu pour l’activer.

Nous espérons que les nouveaux joueurs ainsi que les joueurs de retour auront l’occasion de découvrir Beek !

Die Neuauflage enthält einige Updates insbesondere für moderne Geräte:

• Neues Gameplay und ein modernes UI

• Neuauflage des Englischen Texts

• Eine neue Soundengine für dynamischere Musik

• Neue Soundeffekte

• Lesezeichen wurden grundauf überarbeitet, sodass sie direkt gespeichert werden können und die zeit auf jedem Lesezeichen gleichzeitig weiterläuft

• Der Skip-Modus wurde mit der Zeitsprung-Mechanik ersetzt; Diese ist für jeden Spieler verfügbar, sobald ein Ende nach dem 4. Tag erreicht wird.

• Entscheidungen aus vergangenen Playthroughs sind gekennzeichnet

• Der Beginn eines neuen Tages wird im Chatverlauf nun gekennzeichnet

• Das Tagebuch wurde hunzugefügt, mit Tipps für gewisse Endings

• Der Entscheidungsbaum wurde überdacht, sodass manche Endings und Bilder intuitiver zu erreichen sind

• Manche Errungenschaften sind leichter zu erhalten

• Tutorials sind nun in das Spiel integriert, demnach wurde die Tutorial-Seite entfernt

• Der Timer, der beim Antworten runtertickte, wurde entfernt. Stattdessen ist eine Nachricht zu ignorieren eine aktive Entscheidung oder geschieht automatisch nach 12 Stunden

• Die Chat-Suche (und damit einhergehende Easter Eggs) wurde entfernt

• Das UI wurde für Windows/MacOS aktualisiert - Mehr Aspect Ratios, und weiter Darstellungseinstellungen wurden hinzugefügt

• Einige Bug-Fixes, insbesondere die, die für Soft-Locks verantwortlich waren, wurden getätigt

Wenn du vor dem Update schon gespielt hattest, beachte bitte Folgendes:

• Dein alter Speicherstand wird nach dem Update nichtmehr verfügbar sein!

• Praktisch kein Code wurde von der vorherigen Version übernommen; Speicherstände zu konvertieren war daher leider ein zu großer Aufwand. Dafür entschuldigt sich das Team Klondike.

• [iOS/iPadiOS] Spieler, die das Bildwiederherstellungspaket erworben hatten, müssen diesen Einkauf im Spiel wiederherstellen um wieder auf die Bilder zugreifen zu können.

• [Android] Spieler, die das Bildwiederherstellungspaket erworben hatte, müssen voraussichtlich die App neu installieren um wieder auf die Bilder zugreifen können

Wir hoffen, dass diese Updates sowohl neuen als auch wiederkehrenden Spielern eine neue, verbesserte Erfahrung bieten!