notice] 이번 주 휴재 공지 및 이유 :( Sorry for no comic this week but some possible good news
Added 2020-09-09 09:50:13 +0000 UTC이번 주 한 주 휴재를 하게 되었습니다 :(
하지만 좀 좋을 지도 모른 일이 있어요:)
앞서 연재하던 '주옥같은 만화'가 소재상 한국에서는 연재가 힘들 것 같다고 해서 다른 나라에서 연재를 하고싶은 마음이었으나,
(주옥같은 만화 링크 https://www.patreon.com/posts/juoggateun-1-21398773 )
전문 번역가가 아닌 이상 그 특유의 대사들을 번역하기가 쉬운 일이 아니었기에 연재를 상당기간 보류하고 있었습니다.
그런데 전문 번역가를 포함한 한국이 아닌 만화 서비스에서 연락이 와서, 잘 진행된다면 '주옥같은 만화'를 정식연재 할 수 있는 기회가 될 수 있을지도 모르겠습니다.
결과는 못해도 한 달 정도가 걸릴 것 같습니다만, 이번 주는 해당 주옥같은 만화 연재와 관련된 계획을 준비하는 데 시간을 쓰느라 '긴 머리 오타쿠 남편이 그린 만화' 를 한 주만 휴재합니다 :)
만화가 올라오지 않는 순간에도 항상 창작과 관련된 일을 열심히 하고있으니 너그럽게 이해해주세요 (_ _)
다음 주에는 정상적으로 만화가 연재됩니다
I have a good news and a bad news at the same time
The good new is one of my comic 'Ridickulous' might have chance to be officially published by a web comic service company.
I had a very hard time translating this comic. This comic is not that fun if the translation is not native level and it is very hard to do that unless I have a professional translator.
However, a comic company contacted me to talk about publishing this comic and they have their own professional translator too.
If this goes well. I might have chance to publish this comic like I published 'College of Witch Science'.
Bad news is, I need to spend some time preparing to talk with them. So, this week, 'My Long hair Otaku husband' won't be uploaded :(
I'll try to get the chance even though I don't know the result.
I'll tell you the result when I finish talking with them. :)
(You can read Ridickulous here https://www.patreon.com/chotg?filters[tag]=Ridickulous
if you have not read it yet :) )
Thank you! I love you all!
Comments
와! 수출! 두유노 초티지!
arlogos
2020-09-09 11:42:19 +0000 UTC아 ㅋㅋㅋ작가님 잘생긴얼굴보고 참을게요
강민준
2020-09-09 11:24:10 +0000 UTC
