Manueillustrations

Le sens des mots 2019-2025

Added 2025-03-11 19:34:41 +0000 UTC

FR- Pour faire suite à mon post précédent (et donc, accessible à tous mes patreons) j'ai tenue à faire un test. J'ai repris une des planches faites en 2019 et je l'ai remis au goût du jour (j'ai fixé les phylactères, refais les tracés, changé le rendu de la colo du fond).

Vous en pensez quoi? En passant, c'est arrivé pour de vrai, aucun mot n'a été changé ^^; Disons qu'on en rit encore aujourd'hui.

Note: la version anglaise, je ne sais aucunement comment traduire ce lapsus là... Ça perd de son côté drôle mais je voulais rendre l'histoire accessible à mes patreons anglophones.

EN- To follow up on my previous post (and thus, accessible to all my patreons) I wanted to do a test. I took one of the boards made in 2019 and updated it (I fixed the phylacteries, redid the tracings, changed the rendering of the background colo).

What do you think of it? By the way, it happened for real, no words were changed ^^; Let's just say we're still laughing about it today.

Note: I have no idea how to translate that slip of the tongue... It loses its funny side, but I wanted to make the story accessible to my English-speaking patreons.