Edition - Trouver un style

FR- Ça faisait un moment que j'en parlais, mais je souhaitais vous montrer un peu de ce que je dois faire parfois quand je travaille.

En automne dernier, Un éditeur pour qui j'ai déjà eu à faire plusieurs projets m'a contacté pour prendre la suite d'une série débutée par 2 autres illustrateurs. Mon mandat? Que le look soit dans la même lignée que les deux autres tout en étant unique. J'ai donc demandé, parmi mes styles, lesquels ils voulaient pour ce projet et que je ferai un test pour m'assurer que c'est le bon. En haut, voici la première version. Look aquarelle mais pas trop non plus. gros yeux.

EN- I'd been talking about it for a while, but I wanted to show you a bit of what I sometimes have to do when I'm working.

Last autumn, a publisher for whom I'd already done several projects contacted me to take over a series started by 2 other illustrators. My brief? that the look should be in the same vein as the other two, yet unique. So I asked which of my styles they wanted for this project, and that I'd do a test to make sure it was the right one. Above is the first version. Watecolor but not to much, big eyes.

FR- Suite à ce premier test, on m'a demandé de changer la colo pour un autre genre, sans traits noirs et couleurs plus franches.

EN Following this first test, I was asked to change the colo to a different style, with no black lines and more bold colors.

FR-  On m'a ensuite demandé d’ajouter de la texture, des effets 'sketch' comme je le fais parfois sur mes illustrations plus personnelles. Les deux premières séries de livres ayant été faits par des illustrateurs qui ajoutent beaucoup de textures, l'éditeur voulait que l'on sente que mes images soient dans le même esprit.

EN- I was then asked to add textures and ‘sketch’ effects, as I sometimes do on my more personal illustrations. As the first two series of books had been done by illustrators who added a lot of texture, the publisher wanted to feel that my images were in the same spirit.FR- Suite à mon autre test, l'éditeur voulait voir le personnage avec une tête plus petite, pour un coté plus réaliste (qui, soit dit en passant, n'était pas du tout le cas de l'une des deux séries.) Je devais aussi ajouter encore plus de textures, se dont j'ai refusé. Je ne voulais pas non plus dénaturer mon style en poussant trop loin dans une direction que je n'aime pas (trop de textures fait effet pizza. On en a trop, on voit plus l'harmonie et on étouffe). J'ai donc proposé ce que vous voyez plus haut.

J'ai eu à faire encore 2 autres tests (yeux simplement en points noirs, personnage plus réaliste, mais on perdait le coté enfant...) J'ai fini par présenter une dernière version qui aura été celle que tout le monde est d'accord.

Au final, cet exercice m'aura été bénéfique car j'ai trouvé des avenues pour illustrer plus efficacement mes illustrations de livres et me sauver du temps :)

Note: Vous aimez ça, ce genre de post ?

EN- Following my other test, the editor wanted to see the character with a smaller head, for a more realistic look (which, by the way, was not at all the case with either series). I also had to add even more textures, which I refused. I also didn't want to distort my style by pushing too far in a direction I didn't like (too many textures makes for a pizza effect. You have too much, you can't see the harmony and you suffocate). So I came up with what you see above.

I had to do 2 more tests (eyes simply in black dots, more realistic character, but we lost the childish side...) In the end, I came up with a final version that everyone agreed with.

In the end, I benefited from this exercise because I found ways to illustrate my book illustrations more efficiently and save myself time :)

Note: Do you like this kind of post?