QSSuwako

Cave Escape / 洞窟からの脱出 - ROUND 2

Added 2025-07-07 16:35:16 +0000 UTC

The remaining three girls successfully escaped the nest of Lurkers, unfortunately Koyuki was unable to be saved.

残りの3人の少女は無事に潜伏者の巣から脱出したが、残念ながらこゆきは助からなかった。

Ayane is inconsolable. The rest of the group is giving her space to mourn, but gently reminds her that they'll have to keep going to escape this cave. After witnessing firsthand the dangers of the cave, Asuka and Hazel will be more careful from now on.

あやねは悲嘆にくれる。他のメンバーは、彼女に嘆き悲しむスペースを与えつつも、この洞窟から脱出するためには進み続けなければならないことを優しく諭す。洞窟の危険性を目の当たりにしたあすかとヘイゼルは、これからはもっと慎重になる。

Managing to find another passageway, the group eventually made their move. It leads to a vast chamber, occupied by a few giant snails seemingly minding their own business. Unfortunately, one of the girls had unwittingly stepped on a puddle of the snails' sticky mucus...

なんとか別の通路を見つけ、一行は動き出した。そこには巨大なカタツムリが数匹いて、一見、自分たちの仕事に専念しているように見えた。残念なことに、一人の少女が知らず知らずのうちにカタツムリの粘着性の粘液の水たまりを踏んでしまったのだ...

Voting has been completed.

投票は終了した。