QSSuwako

Cave Escape / 洞窟からの脱出 - ROUND 3 (RESULT)

Added 2025-08-05 09:39:13 +0000 UTC

Morale slowly dwindling, the remaining two girls march on...

士気が徐々に低下していく中、残る二人の少女は前進を続ける...

As Hazel tried to lighten up the mood, Asuka notices a giant frog, sleeping in the darkness. She quickly tells Hazel to not make a sound.

ヘイゼルが雰囲気を和らげようとしたその時、あすかは暗闇の中で眠る巨大なカエルに気づいた。彼女はすぐにヘイゼルに声を立てないようにと告げた。

Sneaking past the giant frog, Asuka and Hazel failed to pay heed the large rocks littering the area...

巨大なカエルをすり抜けて、あすかとヘイゼルは周囲に散らばる大きな岩に気づかなかった…

Asuka tripped on one of the rocks and fell, hitting her head and knocking herself out. Hazel tries to shake her awake, but she remains unconscious.

あすかは岩の一つにつまずいて転び、頭を打って気を失った。ヘイゼルは彼女を起こそうと揺さぶるが、彼女は意識を取り戻さない。

Unfortunately, the noise had woken up the giant frog...

残念ながら、その騒音が巨大なカエルを起こしてしまった…

The giant frog quickly whipped its tongue around Hazel's torso and pulled her into its mouth. Hazel tries to resist against the mouth clamping onto her, but she's too weak.

巨大なカエルは素早く舌をヘイゼルの胴体に巻きつけ、彼女を口の中に引きずり込んだ。ヘイゼルは口が彼女を噛みしめるのを抵抗しようとしたが、彼女は弱すぎて抵抗できなかった。

Hazel desperately kicks her legs in an attempt to escape, but it had completely no effect on the giant frog as it slowly swallows her. Both her shoes gets kicked off as she struggles.

ヘイゼルは逃れようと必死に足を蹴り上げるが、巨大なカエルには全く効果がなく、ゆっくりと彼女を飲み込んでいく。もがくうちに、彼女の靴は両方とも脱げてしまった。

The frog, satisfied with its nutritious meal, retreated to its den, leaving Asuka who woke up completely alone in the darkness.

巨大なカエルは、栄養豊富な食事に満足し、巣穴に戻っていった。あすかは、暗闇の中、完全に一人きりで目を覚ました。

To be concluded.