大切なお知らせ(Important Notice)
Added 2024-12-20 13:15:48 +0000 UTCいつもご支援してくださっている皆さんへ。
突然のご報告になりますが、patreonでの活動を、来年の1月20日(一ヶ月後)をもって休止することに決めました。
この決断に至った理由は、仕事やプライベートが忙しく、十分な時間を取れなくなってきていること。それに伴いアニメも作業の合間に流し見するだけとなり、好きだったことを心から楽しむことが、いつの間にか難しくなっていて、ずっと悩んでいました。
今までたくさんの応援、本当に感謝しています。皆さんの存在が、ここまで私を支えてくれました。
本当にありがとうございました。そして、1月20日(一ヶ月後)までの間は変わらず投稿しますので作品を楽しんでいただけると幸いです。
To all of you who have always supported us.
This is a sudden announcement, but I have decided to suspend my activities at patreon as of January 20 (one month from now) next year.
The reason for this decision is that I am becoming too busy with my work and private life to take enough time. I have been struggling with the fact that it has become difficult for me to truly enjoy what I used to love to do.
I really appreciate all the support you have given me. Your presence has supported me to this point.
Thank you so much. And I hope you enjoy my work as I will continue to post as usual until January 20 (one month later).
亲爱的所有一直支持我们的朋友们。
这是一个突然的消息，但我们决定从明年 1 月 20 日（一个月后）起暂停我们在 patreon 上的活动。
做出这个决定的原因是，我的工作和私人生活越来越忙，没有足够的时间。 我一直在挣扎，因为我已很难真正享受我过去喜欢做的事情。
我非常感谢你们迄今为止给予我的所有支持。 你们的存在帮助我走到了今天。
非常感谢你们。 希望你们喜欢我的作品，我将一如既往地发表作品，直至 1 月 20 日（一个月后）。
항상 응원해주시는 여러분께.
갑작스러운 소식이지만, 내년 1월 20일(한 달 후)을 끝으로 patreon 활동을 중단하기로 결정했습니다.
이 결정을 내리게 된 이유는 일과 사생활이 바빠서 충분한 시간을 낼 수 없게 되었기 때문입니다. 이에 따라 애니메이션도 작업 틈틈이 보는 정도에 그치게 되었고, 좋아하는 것을 진심으로 즐기는 것이 어느새 힘들어져서 계속 고민하고 있었습니다.
지금까지 많은 응원, 정말 감사합니다. 여러분의 존재가 지금까지 저를 지탱해 주었습니다.
정말 감사합니다. 그리고 1월 20일(한 달 후)까지는 변함없이 포스팅을 할 예정이니 작품을 즐겨주시면 감사하겠습니다.
