http://shmuplations.com/mtjdesign/
This 1989 feature, originally published in Gamest magazine, captures a discussion between some of Japan’s most accomplished arcade game designers, led by fellow Taito developer and regular Gamest contributor Fukio “MTJ” Mits...
http://shmuplations.com/pokemon/
In this 2000 interview, Pokemon veteran and art director Ken Sugimori outlines the genesis of Game Freak’s perennially popular monster-collecting franchise, the struggles he faced designing and rendering the early games’ extensive...
Hey guys! As requested, I've got two Yasumi Matsuno interviews to share today:
Yasumi Matsuno x Hideo Kojima (1999) - http://shmuplations.com/matsunoxkojima/
Yasumi Matsuno x Shigeru Miyamoto (2003) -
2019-07-19 15:20:25 +0000 UTC
View Post
http://shmuplations.com/nintendogamemusic/
Veteran Nintendo composers Koji Kondo and Kazumi Totaka expound upon the ever-changing world of video game audio in this interview published on Nintendo’s Japanese “Nintendo Online Monthly” website in 2001. A...
http://shmuplations.com/akirayasuda/
Here is the long-awaited conclusion to the Akira Yasuda interview from a couple months back! Akiman discusses his frustrations with managing new talent at Capcom post-SFII, his work on Turn A Gundam, and the unfortunate ...
http://shmuplations.com/deco/
In this roundtable interview, originally published in 2004, the mysterious “D”, “E”, “C” & “O” share their insight on the inner workings of Data East a.k.a. DECO, a company that intrigued and confounded audiences with a ...
http://shmuplations.com/seikendensetsu3/
This 1995 interview covers the development of the Square action-RPG Seiken Densetsu 3, the sequel to the beloved Secret of Mana and a game that was famously denied--and has still yet to receive--an official overseas re...
http://shmuplations.com/womenandthefamicom/
In this breezy discussion, first published by Famitsu in 1991, three Japanese women (ostensibly readers of Famicom Tsuushin chosen at random) discuss their introduction to video games, their tastes and preference...
http://shmuplations.com/castlevania/
The development of the three Famicom Castlevania games has long been shrouded in mystery. Recently, a developer who was mentored by Castlevania director/creator...
2019-05-10 12:29:54 +0000 UTC View Post
http://shmuplations.com/dariusii/
These two interviews cover the development of Taito’s high-spec ultra-wide shooting game, Darius, and its hotly-anticipated sequel, Darius II. In both interviews, the developers outline their ambitions to wow players with a combin...
http://shmuplations.com/smashbros/
In this interview with the short-lived Nice Games magazine, Kirby series creator Masahiro Sakurai discusses the inspiration behind the newly-released Nintendo 64 4-player fighting game, Super Smash Bros, and the challenges that fa...
http://shmuplations.com/akirayasuda/
In the first half of this lengthy 2003 interview, legendary designer and illustrator Akira “Akiman” Yasuda looks back at his origins as an artist and the early titles to which he lent his talents as a Capcom employee, ...
Greetings to all patrons new and old. It's time again to offer suggestions and feedback re: what you'd like to see translated in the next few months. I'll still be referring to the previous voting posts, but it's never a bad idea to post again what you'd like to see translated. Also, if multiple people suggest the same interview, it's more...
2019-04-02 13:19:38 +0000 UTC View Post
http://shmuplations.com/treasureroundup/
This assortment of interviews shows the newly-formed studio Treasure promoting their earliest Mega Drive games: the critically-acclaimed run-and-gun action game Gunstar Heroes, the cult classic platformer Dynamite Head...
http://shmuplations.com/ff8/
How does one follow up a zillion-selling, standard-setting smash hit? Square’s Final Fantasy team leads discussed that and much more with Famitsu as part of the press tour for Final Fantasy VIII, the second 3D Final Fantasy title and one th...
http://shmuplations.com/ariaofsorrow/
These two interviews cover the conception and development of Castlevania: Aria of Sorrow, the third and final Castlevania game developed for Game Boy Advance and the second of six handheld titles helmed by former franchise s...
http://shmuplations.com/konamivisit/
In the late 1980s, BEEP! magazine ran a series of special features on major developers (Namco, Sega, Konami) and their workspaces. They make for a great “time-capsule” read, and also include some rare (and low-res, unfortu...
http://shmuplations.com/smt/
These three short interviews cover the conception, development and post-release thoughts of several of the key members behind the original Super Famicom version of Shin Megami Tensei, the cataclysmic demon-negotiation RPG that would amass a h...
http://shmuplations.com/tetris/
Although the history of the Tetris development is fairly well-known now, these two interviews from 1993 and 1989 feature comments from creator Alexey Patjinov on a range of subjects, including his thoughts on other puzzle games, future ...
http://shmuplations.com/shiningforce/
In these two interviews, several members of Sonic! Software Planning (now Camelot Software) and Climax Studios, led by producer, game designer, president and self-confessed jock Hiroyuki Takahashi, discuss the making of the ...
http://shmuplations.com/dqivroundtable/
In this lengthy interview from the 11/89 issue of Famicom Tsuushin, Dragon Quest creators Yuji Horii and Koichi Nakamura talk about the challenges of making Dragon Quest IV, with a particular emphasis on the AI system.
http://shmuplations.com/rayforce/
This lengthy and fascinating interview with key developers of Taito’s Rayforce was originally featured in the “game gene” mook. What I have presented here is actually an edited version of the longer interview, which goes on to...
http://shmuplations.com/rootsofcompile/
This compilation of interviews from 1998’s 2018-12-31 05:25:52 +0000 UTC
View Post
Greetings to all patrons new and old. It's time again to offer suggestions and feedback re: what you'd like to see translated in the next few months. I'll still be referring to the previous voting posts, but it's never a bad idea to post again what you'd like to see translated. I've got a nice big Rayforce interview coming soon, but besides that, I...
2018-12-04 06:11:18 +0000 UTC View Post
http://shmuplations.com/yasunorimitsuda/
This thoughtful interview with composer Yasunori Mitsuda from 2003 was originally featured in game hihyou. Mitsuda discusses various aspects of his creative process, including his studio setup, his inspirations and favori...
http://shmuplations.com/yasuhikofujii/
This interview with Super Metroid and “Kaeru no tame ni kane wa naru” programmer Yasuhiko Fujii originally appeared in game shokunin volume 1. The first part of the interview looks back at Fujii’s programming and “hac...
http://shmuplations.com/snkgoldenage/
In this long and candid interview from 2001, SNK alum Koji Obata describes the company’s early-’80s struggles, their re-emergence as an arcade powerhouse, the self-proclaimed “SNK golden age” and his own role in the pro...
http://shmuplations.com/spaceharrier/
In this collection of decade-spanning interviews, former and current Sega AM2 members discuss the making of Sega’s classic 3D shooting arcade game, Space Harrier. As with so many classic games of the era, many of Space Harrie...
http://shmuplations.com/splatterhouse/
Happy Halloween! This fun little Splatterhouse interview from 1988 was originally featured in NG magazine (Namco’s in-house produced magazine which ran from 1983 to 1993). The core development team talks about the challenge...
http://shmuplations.com/mariokart64/
In this interview taken from the official Japanese guidebook, several key members of the Mario Kart 64 team discuss their roles during development and the new challenges they faced while working with Nintendo’s then-new 3D hard...